Deuteronomy 17:5 Hebrew Word Analysis

0Then shalt thou bring forthוְהֽוֹצֵאתָ֣h3318
1אֶתh853
17even that manהָאִ֕ישׁh376
3הַה֡וּאh1931
4אוֹ֩h176
5אֶתh853
20or that womanהָֽאִשָּׁ֑הh802
7הַהִ֜ואh1931
8אֲשֶׁ֣רh834
9which have committedעָ֠שׂוּh6213
10אֶתh853
11thingהַדָּבָ֨רh1697
12that wickedהָרָ֤עh7451
13הַזֶּה֙h2088
14אֶלh413
15unto thy gatesשְׁעָרֶ֔יךָh8179
16אֶתh853
17even that manהָאִ֕ישׁh376
18א֖וֹh176
19אֶתh853
20or that womanהָֽאִשָּׁ֑הh802
21and shalt stoneוּסְקַלְתָּ֥םh5619
22them with stonesבָּֽאֲבָנִ֖יםh68
23till they dieוָמֵֽתוּ׃h4191

Other Translations

King James Version (KJV)

Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.

American Standard Version (ASV)

then shalt thou bring forth that man or that woman, who hath done this evil thing, unto thy gates, even the man or the woman; and thou shalt stone them to death with stones.

Bible in Basic English (BBE)

Then you are to take the man or woman who has done the evil to the public place of your town, and they are to be stoned with stones till they are dead.

Darby English Bible (DBY)

thou shalt bring forth that man or that woman, who committed that wicked thing, unto thy gates, the man or the woman, and shalt stone them with stones, that they die.

Webster's Bible (WBT)

Then shalt thou bring forth to thy gates that man or that woman, who have committed that wicked thing, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.

World English Bible (WEB)

then shall you bring forth that man or that woman, who has done this evil thing, to your gates, even the man or the woman; and you shall stone them to death with stones.

Young's Literal Translation (YLT)

`Then thou hast brought out that man, or that woman, who hath done this evil thing, unto thy gates -- the man or the woman -- and thou hast stoned them with stones, and they have died.