Deuteronomy 17:20 Hebrew Word Analysis

0לְבִלְתִּ֤יh1115
1be not lifted upרוּםh7311
2That his heartלְבָבוֹ֙h3824
3above his brethrenמֵֽאֶחָ֔יוh251
4וּלְבִלְתִּ֛יh1115
5and that he turn not asideס֥וּרh5493
6מִןh4480
7from the commandmentהַמִּצְוָ֖הh4687
8to the right handיָמִ֣יןh3225
9or to the leftוּשְׂמֹ֑אולh8040
10לְמַעַן֩h4616
11to the end that he may prolongיַֽאֲרִ֨יךְh748
12his daysיָמִ֧יםh3117
13עַלh5921
14in his kingdomמַמְלַכְתּ֛וֹh4467
15ה֥וּאh1931
16he and his childrenוּבָנָ֖יוh1121
17in the midstבְּקֶ֥רֶבh7130
18of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

That his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment, to the right hand, or to the left: to the end that he may prolong his days in his kingdom, he, and his children, in the midst of Israel.

American Standard Version (ASV)

that his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment, to the right hand, or to the left: to the end that he may prolong his days in his kingdom, he and his children, in the midst of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

So that his heart may not be lifted up over his countrymen, and he may not be turned away from the orders, to one side or the other: but that his life and the lives of his children may be long in his kingdom in Israel.

Darby English Bible (DBY)

that his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment, to the right hand, or to the left; that he may prolong his days in his kingdom, he, and his sons, in the midst of Israel.

Webster's Bible (WBT)

That his heart may not be lifted above his brethren, and that he may not turn aside from the commandment to the right hand or to the left: to the end that he may prolong his days in his kingdom, he, and his children, in the midst of Israel.

World English Bible (WEB)

that his heart not be lifted up above his brothers, and that he not turn aside from the commandment, to the right hand, or to the left: to the end that he may prolong his days in his kingdom, he and his children, in the midst of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

so that his heart is not high above his brethren, and so as not to turn aside from the command, right or left, so that he prolongeth days over his kingdom, he and his sons, in the midst of Israel.