Deuteronomy 17:2 Hebrew Word Analysis

0כִּֽיh3588
1If there be foundיִמָּצֵ֤אh4672
2amongבְקִרְבְּךָ֙h7130
3you within anyבְּאַחַ֣דh259
4of thy gatesשְׁעָרֶ֔יךָh8179
5אֲשֶׁרh834
18of the LORDיְהוָֽהh3068
19thy Godאֱלֹהֶ֖יךָh430
8givethנֹתֵ֣ןh5414
9לָ֑ךְh0
10thee manאִ֣ישׁh376
11אֽוֹh176
12or womanאִשָּׁ֗הh802
13אֲשֶׁ֨רh834
14that hath wroughtיַֽעֲשֶׂ֧הh6213
15אֶתh853
16wickednessהָרַ֛עh7451
17in the sightבְּעֵינֵ֥יh5869
18of the LORDיְהוָֽהh3068
19thy Godאֱלֹהֶ֖יךָh430
20in transgressingלַֽעֲבֹ֥רh5674
21his covenantבְּרִיתֽוֹ׃h1285

Other Translations

King James Version (KJV)

If there be found among you, within any of thy gates which the LORD thy God giveth thee, man or woman, that hath wrought wickedness in the sight of the LORD thy God, in transgressing his covenant,

American Standard Version (ASV)

If there be found in the midst of thee, within any of thy gates which Jehovah thy God giveth thee, man or woman, that doeth that which is evil in the sight of Jehovah thy God, in transgressing his covenant,

Bible in Basic English (BBE)

If there is any man or woman among you, in any of the towns which the Lord your God gives you, who does evil in the eyes of the Lord your God, sinning against his agreement,

Darby English Bible (DBY)

If there be found in thy midst in any of thy gates which Jehovah thy God giveth thee, man or woman, that doeth what is evil in the sight of Jehovah thy God, in transgressing his covenant,

Webster's Bible (WBT)

If there shall be found among you, within any of thy gates which the LORD thy God giveth thee, man or woman that hath wrought wickedness in the sight of of the LORD thy God, in transgressing his covenant,

World English Bible (WEB)

If there be found in the midst of you, within any of your gates which Yahweh your God gives you, man or woman, who does that which is evil in the sight of Yahweh your God, in transgressing his covenant,

Young's Literal Translation (YLT)

`When there is found in thy midst, in one of thy cities which Jehovah thy God is giving to thee, a man or a woman who doth the evil thing in the eyes of Jehovah thy God by transgressing His covenant,