Deuteronomy 17:12 Hebrew Word Analysis

18And the manהָאִ֣ישׁh376
1אֲשֶׁרh834
2that will doיַֽעֲשֶׂ֣הh6213
3presumptuouslyבְזָד֗וֹןh2087
4לְבִלְתִּ֨יh1115
5and will not hearkenשְׁמֹ֤עַh8085
6אֶלh413
7unto the priestהַכֹּהֵן֙h3548
8that standethהָֽעֹמֵ֞דh5975
9to ministerלְשָׁ֤רֶתh8334
10שָׁם֙h8033
11אֶתh853
12there before the LORDיְהוָ֣הh3068
13thy Godאֱלֹהֶ֔יךָh430
14א֖וֹh176
15אֶלh413
16or unto the judgeהַשֹּׁפֵ֑טh8199
17shall dieוּמֵת֙h4191
18And the manהָאִ֣ישׁh376
19הַה֔וּאh1931
20and thou shalt put awayוּבִֽעַרְתָּ֥h1197
21the evilהָרָ֖עh7451
22from Israelמִיִּשְׂרָאֵֽל׃h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

And the man that will do presumptuously, and will not hearken unto the priest that standeth to minister there before the LORD thy God, or unto the judge, even that man shall die: and thou shalt put away the evil from Israel.

American Standard Version (ASV)

And the man that doeth presumptuously, in not hearkening unto the priest that standeth to minister there before Jehovah thy God, or unto the judge, even that man shall die: and thou shalt put away the evil from Israel.

Bible in Basic English (BBE)

And any man who, in his pride, will not give ear to the priest whose place is there before the Lord your God, or to the judge, is to be put to death: you are to put away the evil from Israel.

Darby English Bible (DBY)

And the man that shall act presumptuously, and not hearken unto the priest that standeth to serve there before Jehovah thy God, or unto the judge, that man shall die; and thou shalt put away evil from Israel.

Webster's Bible (WBT)

And the man that will do presumptuously, and will not hearken to the priest that standeth to minister there before the LORD thy God, or to the judge, even that man shall die: and thou shalt remove the evil from Israel.

World English Bible (WEB)

The man who does presumptuously, in not listening to the priest who stands to minister there before Yahweh your God, or to the judge, even that man shall die: and you shall put away the evil from Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

And the man who acteth with presumption, so as not to hearken unto the priest (who is standing to serve there Jehovah thy God), or unto the judge, even that man hath died, and thou hast put away the evil thing from Israel,