Deuteronomy 16:5 Hebrew Word Analysis

0לֹ֥אh3808
1Thou mayestתוּכַ֖לh3201
2not sacrificeלִזְבֹּ֣חַh2076
3אֶתh853
4the passoverהַפָּ֑סַחh6453
5within anyבְּאַחַ֣דh259
6of thy gatesשְׁעָרֶ֔יךָh8179
7אֲשֶׁרh834
8which the LORDיְהוָ֥הh3068
9thy Godאֱלֹהֶ֖יךָh430
10givethנֹתֵ֥ןh5414
11לָֽךְ׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee:

American Standard Version (ASV)

Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which Jehovah thy God giveth thee;

Bible in Basic English (BBE)

The Passover offering is not to be put to death in any of the towns which the Lord your God gives you:

Darby English Bible (DBY)

Thou mayest not sacrifice the passover in one of thy gates, which Jehovah thy God giveth thee;

Webster's Bible (WBT)

Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee.

World English Bible (WEB)

You may not sacrifice the Passover within any of your gates, which Yahweh your God gives you;

Young's Literal Translation (YLT)

`Thou art not able to sacrifice the passover within any of thy gates which Jehovah thy God is giving to thee,