Deuteronomy 16:4 Hebrew Word Analysis

0וְלֹֽאh3808
1seenיֵרָאֶ֨הh7200
2לְךָ֥h0
3And there shall be no leavened breadשְׂאֹ֛רh7603
4בְּכָלh3605
5with thee in all thy coastגְּבֻֽלְךָ֖h1366
6sevenשִׁבְעַ֣תh7651
15dayבַּיּ֥וֹםh3117
8וְלֹֽאh3808
9remainיָלִ֣יןh3885
10מִןh4480
11neither shall there any thing of the fleshהַבָּשָׂ֗רh1320
12אֲשֶׁ֨רh834
13which thou sacrificedstתִּזְבַּ֥חh2076
14at evenבָּעֶ֛רֶבh6153
15dayבַּיּ֥וֹםh3117
16the firstהָֽרִאשׁ֖וֹןh7223
17all night until the morningלַבֹּֽקֶר׃h1242

Other Translations

King James Version (KJV)

And there shall be no leavened bread seen with thee in all thy coast seven days; neither shall there any thing of the flesh, which thou sacrificedst the first day at even, remain all night until the morning.

American Standard Version (ASV)

And there shall be no leaven seen with thee in all thy borders seven days; neither shall any of the flesh, which thou sacrificest the first day at even, remain all night until the morning.

Bible in Basic English (BBE)

For seven days let no leaven be used through all your land; and nothing of the flesh which is put to death in the evening of the first day is to be kept through the night till morning.

Darby English Bible (DBY)

And there shall be no leaven seen with thee in all thy borders seven days; neither shall any of the flesh, which thou sacrificedst at even on the first day, be left over night until the morning. --

Webster's Bible (WBT)

And there shall be no leavened bread seen with thee in all thy borders seven days; neither shall there any thing of the flesh, which thou didst sacrifice the first day at evening, remain all night until the morning.

World English Bible (WEB)

There shall be no yeast seen with you in all your borders seven days; neither shall any of the flesh, which you sacrifice the first day at even, remain all night until the morning.

Young's Literal Translation (YLT)

and there is not seen with thee leaven in all thy border seven days, and there doth not remain of the flesh which thou dost sacrifice at evening on the first day till morning.