Deuteronomy 16:3 Hebrew Word Analysis

0לֹֽאh3808
6Thou shalt eatתֹּֽאכַלh398
2עָלָיו֙h5921
3no leavened breadחָמֵ֔ץh2557
4with it sevenשִׁבְעַ֥תh7651
24all the daysיְמֵ֥יh3117
6Thou shalt eatתֹּֽאכַלh398
7עָלָ֥יוh5921
8unleavened breadמַצּ֖וֹתh4682
9therewith even the breadלֶ֣חֶםh3899
10of afflictionעֹ֑נִיh6040
11כִּ֣יh3588
12in hasteבְחִפָּז֗וֹןh2649
20for thou camest forthצֵֽאתְךָ֙h3318
21out of the landמֵאֶ֣רֶץh776
22of Egyptמִצְרַ֔יִםh4714
16לְמַ֣עַןh4616
17that thou mayest rememberתִּזְכֹּ֗רh2142
18אֶתh853
24all the daysיְמֵ֥יh3117
20for thou camest forthצֵֽאתְךָ֙h3318
21out of the landמֵאֶ֣רֶץh776
22of Egyptמִצְרַ֔יִםh4714
23כֹּ֖לh3605
24all the daysיְמֵ֥יh3117
25of thy lifeחַיֶּֽיךָ׃h2416

Other Translations

King James Version (KJV)

Thou shalt eat no leavened bread with it; seven days shalt thou eat unleavened bread therewith, even the bread of affliction; for thou camest forth out of the land of Egypt in haste: that thou mayest remember the day when thou camest forth out of the land of Egypt all the days of thy life.

American Standard Version (ASV)

Thou shalt eat no leavened bread with it; seven days shalt thou eat unleavened bread therewith, even the bread of affliction; for thou camest forth out of the land of Egypt in haste: that thou mayest remember the day when thou camest forth out of the land of Egypt all the days of thy life.

Bible in Basic English (BBE)

Take no leavened bread with it; for seven days let your food be unleavened bread, that is, the bread of sorrow; for you came out of the land of Egypt quickly: so the memory of that day, when you came out of the land of Egypt, will be with you all your life.

Darby English Bible (DBY)

Thou shalt eat no leavened bread along with it; seven days shalt thou eat unleavened bread with it, bread of affliction; for thou camest forth out of the land of Egypt in haste, -- that thou mayest remember the day when thou camest forth out of the land of Egypt, all the days of thy life.

Webster's Bible (WBT)

Thou shalt eat no leavened bread with it; seven days shalt thou eat unleavened bread with it, even the bread of affliction; for thou camest forth from the land of Egypt in haste: that thou mayest remember the day when thou camest forth from the land of Egypt, all the days of thy life.

World English Bible (WEB)

You shall eat no leavened bread with it; seven days shall you eat unleavened bread therewith, even the bread of affliction; for you came forth out of the land of Egypt in haste: that you may remember the day when you came forth out of the land of Egypt all the days of your life.

Young's Literal Translation (YLT)

`Thou dost not eat with it any fermented thing, seven days thou dost eat with it unleavened things, bread of affliction; for in haste thou hast come out of the land of Egypt; so that thou dost remember the day of thy coming out of the land of Egypt all days of thy life;