Deuteronomy 16:21 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לֹֽא | h3808 |
| 1 | Thou shalt not plant | תִטַּ֥ע | h5193 |
| 2 | | לְךָ֛ | h0 |
| 3 | thee a grove | אֲשֵׁרָ֖ה | h842 |
| 4 | | כָּל | h3605 |
| 5 | of any trees | עֵ֑ץ | h6086 |
| 6 | near | אֵ֗צֶל | h681 |
| 7 | unto the altar | מִזְבַּ֛ח | h4196 |
| 8 | of the LORD | יְהוָ֥ה | h3068 |
| 9 | thy God | אֱלֹהֶ֖יךָ | h430 |
| 10 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 11 | which thou shalt make | תַּֽעֲשֶׂה | h6213 |
| 12 | | לָּֽךְ׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thou shalt not plant thee a grove of any trees near unto the altar of the LORD thy God, which thou shalt make thee.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt not plant thee an Asherah of any kind of tree beside the altar of Jehovah thy God, which thou shalt make thee.
Bible in Basic English (BBE)
Let no holy tree of any sort be planted by the altar of the Lord your God which you will make.
Darby English Bible (DBY)
Thou shalt not plant thyself an Asherah of any wood near unto the altar of Jehovah thy God, which thou shalt make thee.
Webster's Bible (WBT)
Thou shalt not plant thee a grove of any trees near to the altar of the LORD thy God, which thou shalt make for thee.
World English Bible (WEB)
You shall not plant you an Asherah of any kind of tree beside the altar of Yahweh your God, which you shall make you.
Young's Literal Translation (YLT)
`Thou dost not plant for thee a shrine of any trees near the altar of Jehovah thy God, which thou makest for thyself,