Deuteronomy 16:18 Hebrew Word Analysis

12	Judges	וְשָֽׁפְט֥וּ	h8199
1	and officers	וְשֹֽׁטְרִ֗ים	h7860
9	giveth	נֹתֵ֥ן	h5414
3		לְךָ֙	h0
4		בְּכָל	h3605
5	thee in all thy gates	שְׁעָרֶ֔יךָ	h8179
6		אֲשֶׁ֨ר	h834
7	which the LORD	יְהוָ֧ה	h3068
8	thy God	אֱלֹהֶ֛יךָ	h430
9	giveth	נֹתֵ֥ן	h5414
10		לְךָ֖	h0
11	thee throughout thy tribes	לִשְׁבָטֶ֑יךָ	h7626
12	Judges	וְשָֽׁפְט֥וּ	h8199
13		אֶת	h853
14	the people	הָעָ֖ם	h5971
15	judgment	מִשְׁפַּט	h4941
16	with just	צֶֽדֶק׃	h6664

Other Translations

King James Version (KJV)

Judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which the LORD thy God giveth thee, throughout thy tribes: and they shall judge the people with just judgment.

American Standard Version (ASV)

Judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which Jehovah thy God giveth thee, according to thy tribes; and they shall judge the people with righteous judgment.

Bible in Basic English (BBE)

You are to make judges and overseers in all your towns which the Lord your God gives you, for every tribe: and they are to be upright men, judging the people in righteousness.

Darby English Bible (DBY)

Judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which Jehovah thy God giveth thee, throughout thy tribes, that they may judge the people with just judgment.

Webster's Bible (WBT)

Judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which the LORD thy God giveth thee, throughout thy tribes: and they shall judge the people with just judgment.

World English Bible (WEB)

Judges and officers shall you make you in all your gates, which Yahweh your God gives you, according to your tribes; and they shall judge the people with righteous judgment.

Young's Literal Translation (YLT)

`Judges and authorities thou dost make to thee within all thy gates which Jehovah thy God is giving to thee, for thy tribes; and they have judged the people -- a righteous judgment.