Deuteronomy 16:15 Hebrew Word Analysis

0Sevenשִׁבְעַ֣תh7651
1daysיָמִ֗יםh3117
2shalt thou keep a solemn feastתָּחֹג֙h2287
11because the LORDיְהוָ֣הh3068
12thy Godאֱלֹהֶ֗יךָh430
5in the placeבַּמָּק֖וֹםh4725
6אֲשֶׁרh834
7shall chooseיִבְחַ֣רh977
11because the LORDיְהוָ֣הh3068
9כִּ֣יh3588
10shall blessיְבָֽרֶכְךָ֞h1288
11because the LORDיְהוָ֣הh3068
12thy Godאֱלֹהֶ֗יךָh430
13בְּכֹ֤לh3605
14thee in all thine increaseתְּבוּאָֽתְךָ֙h8393
15וּבְכֹל֙h3605
16and in all the worksמַֽעֲשֵׂ֣הh4639
17of thine handsיָדֶ֔יךָh3027
18וְהָיִ֖יתָh1961
19אַ֥ךְh389
20therefore thou shalt surely rejoiceשָׂמֵֽחַ׃h8056

Other Translations

King James Version (KJV)

Seven days shalt thou keep a solemn feast unto the LORD thy God in the place which the LORD shall choose: because the LORD thy God shall bless thee in all thine increase, and in all the works of thine hands, therefore thou shalt surely rejoice.

American Standard Version (ASV)

Seven days shalt thou keep a feast unto Jehovah thy God in the place which Jehovah shall choose; because Jehovah thy God will bless thee in all thine increase, and in all the work of thy hands, and thou shalt be altogether joyful.

Bible in Basic English (BBE)

Keep the feast to the Lord your God for seven days, in the place marked out by the Lord: because the blessing of the Lord your God will be on all the produce of your land and all the work of your hands, and you will have nothing but joy.

Darby English Bible (DBY)

Seven days shalt thou hold a feast to Jehovah thy God in the place which Jehovah will choose; for Jehovah thy God will bless thee in all thy produce, and in all the work of thy hands, and thou shalt be wholly joyful.

Webster's Bible (WBT)

Seven days shalt thou keep a solemn feast to the LORD thy God in the place which the LORD shall choose: because the LORD thy God shall bless thee in all thy increase, and in all the works of thy hands, therefore thou shalt surely rejoice.

World English Bible (WEB)

Seven days shall you keep a feast to Yahweh your God in the place which Yahweh shall choose; because Yahweh your God will bless you in all your increase, and in all the work of your hands, and you shall be altogether joyful.

Young's Literal Translation (YLT)

Seven days thou dost feast before Jehovah thy God, in the place which Jehovah doth choose, for Jehovah thy God doth bless thee in all thine increase, and in every work of thy hands, and thou hast been only rejoicing.