Deuteronomy 16:14 Hebrew Word Analysis

0And thou shalt rejoiceוְשָֽׂמַחְתָּ֖h8055
1in thy feastבְּחַגֶּ֑ךָh2282
2אַתָּ֨הh859
3thou and thy sonוּבִנְךָ֤h1121
4and thy daughterוּבִתֶּ֙ךָ֙h1323
5and thy manservantוְעַבְדְּךָ֣h5650
6and thy maidservantוַֽאֲמָתֶ֔ךָh519
7and the Leviteוְהַלֵּוִ֗יh3881
8the strangerוְהַגֵּ֛רh1616
9and the fatherlessוְהַיָּת֥וֹםh3490
10and the widowוְהָֽאַלְמָנָ֖הh490
11אֲשֶׁ֥רh834
12that are within thy gatesבִּשְׁעָרֶֽיךָ׃h8179

Other Translations

King James Version (KJV)

And thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite, the stranger, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates.

American Standard Version (ASV)

and thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy maid-servant, and the Levite, and the sojourner, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates.

Bible in Basic English (BBE)

You are to keep the feast with joy, you and your son and your daughter, your man-servant and your woman-servant, and the Levite, and the man from a strange country, and the child without a father, and the widow, who are living among you.

Darby English Bible (DBY)

And thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy bondman, and thy handmaid, and the Levite, and the stranger, and the fatherless, and the widow, that are in thy gates.

Webster's Bible (WBT)

And thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy maid-servant, and the Levite, the stranger, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates:

World English Bible (WEB)

and you shall rejoice in your feast, you, and your son, and your daughter, and your man-servant, and your maid-servant, and the Levite, and the foreigner, and the fatherless, and the widow, who are within your gates.

Young's Literal Translation (YLT)

and thou hast rejoiced in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy handmaid, and the Levite, and the sojourner, and the fatherless, and the widow, who `are' within thy gates.