Deuteronomy 16:1 Hebrew Word Analysis
| 0 | Observe | שָׁמוֹר֙ | h8104 |
| 1 | | אֶת | h853 |
| 9 | for in the month | בְּחֹ֣דֶשׁ | h2320 |
| 10 | of Abib | הָֽאָבִ֗יב | h24 |
| 4 | and keep | וְעָשִׂ֣יתָ | h6213 |
| 5 | the passover | פֶּ֔סַח | h6453 |
| 12 | the LORD | יְהוָ֧ה | h3068 |
| 13 | thy God | אֱלֹהֶ֛יךָ | h430 |
| 8 | | כִּ֞י | h3588 |
| 9 | for in the month | בְּחֹ֣דֶשׁ | h2320 |
| 10 | of Abib | הָֽאָבִ֗יב | h24 |
| 11 | brought thee forth | הוֹצִ֨יאֲךָ֜ | h3318 |
| 12 | the LORD | יְהוָ֧ה | h3068 |
| 13 | thy God | אֱלֹהֶ֛יךָ | h430 |
| 14 | out of Egypt | מִמִּצְרַ֖יִם | h4714 |
| 15 | by night | לָֽיְלָה׃ | h3915 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.
American Standard Version (ASV)
Observe the month of Abib, and keep the passover unto Jehovah thy God; for in the month of Abib Jehovah thy God brought thee forth out of Egypt by night.
Bible in Basic English (BBE)
Take note of the month of Abib and keep the Passover to the Lord your God: for in the month of Abib the Lord your God took you out of Egypt by night.
Darby English Bible (DBY)
Keep the month of Abib, and celebrate the passover to Jehovah thy God; for in the month of Abib Jehovah thy God brought thee forth out of Egypt by night.
Webster's Bible (WBT)
Observe the month Abib, and keep the passover to the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth from Egypt by night.
World English Bible (WEB)
Observe the month of Abib, and keep the Passover to Yahweh your God; for in the month of Abib Yahweh your God brought you forth out of Egypt by night.
Young's Literal Translation (YLT)
`Observe the month of Abib -- and thou hast made a passover to Jehovah thy God, for in the month of Abib hath Jehovah thy God brought thee out of Egypt by night;