Deuteronomy 15:6 Hebrew Word Analysis

0כִּֽיh3588
1For the LORDיְהוָ֤הh3068
2thy Godאֱלֹהֶ֙יךָ֙h430
3blessethבֵּֽרַכְךָ֔h1288
4כַּֽאֲשֶׁ֖רh834
5thee as he promisedדִּבֶּרh1696
6לָ֑ךְh0
12but thou shalt not borrowתַֽעֲבֹ֔טh5670
14nationsבְּגוֹיִ֣םh1471
15over manyרַבִּ֔יםh7227
10וְאַתָּה֙h859
11לֹ֣אh3808
12but thou shalt not borrowתַֽעֲבֹ֔טh5670
18and thou shalt reignיִמְשֹֽׁלוּ׃h4910
14nationsבְּגוֹיִ֣םh1471
15over manyרַבִּ֔יםh7227
16וּבְךָ֖h0
17לֹ֥אh3808
18and thou shalt reignיִמְשֹֽׁלוּ׃h4910

Other Translations

King James Version (KJV)

For the LORD thy God blesseth thee, as he promised thee: and thou shalt lend unto many nations, but thou shalt not borrow; and thou shalt reign over many nations, but they shall not reign over thee.

American Standard Version (ASV)

For Jehovah thy God will bless thee, as he promised thee: and thou shalt lend unto many nations, but thou shalt not borrow; and thou shalt rule over many nations, but they shall not rule over thee.

Bible in Basic English (BBE)

For the Lord your God will give you his blessing as he has said: you will let other nations have the use of your money, but you will not make use of theirs; you will be rulers over a number of nations, but they will not be your rulers.

Darby English Bible (DBY)

For Jehovah thy God will bless thee, as he promised thee; and thou shalt lend on pledge to many nations, but thou shalt not borrow; and thou shalt rule over many nations, but they shall not rule over thee.

Webster's Bible (WBT)

For the LORD thy God shall bless thee, as he promised thee: and thou shalt lend to many nations, but thou shalt not borrow; and thou shalt reign over many nations, but they shall not reign over thee.

World English Bible (WEB)

For Yahweh your God will bless you, as he promised you: and you shall lend to many nations, but you shall not borrow; and you shall rule over many nations, but they shall not rule over you.

Young's Literal Translation (YLT)

for Jehovah thy God hath blessed thee as He hath spoken to thee; and thou hast lent `to' many nations, and thou hast not borrowed; and thou hast ruled over many nations, and over thee they do not rule.