Deuteronomy 15:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | | רַ֚ק | h7535 |
| 1 | | אִם | h518 |
| 3 | Only if thou carefully | תִּשְׁמַ֔ע | h8085 |
| 3 | Only if thou carefully | תִּשְׁמַ֔ע | h8085 |
| 4 | unto the voice | בְּק֖וֹל | h6963 |
| 5 | of the LORD | יְהוָ֣ה | h3068 |
| 6 | thy God | אֱלֹהֶ֑יךָ | h430 |
| 7 | to observe | לִשְׁמֹ֤ר | h8104 |
| 8 | to do | לַֽעֲשׂוֹת֙ | h6213 |
| 9 | | אֶת | h853 |
| 10 | | כָּל | h3605 |
| 11 | all these commandments | הַמִּצְוָ֣ה | h4687 |
| 12 | | הַזֹּ֔את | h2063 |
| 13 | | אֲשֶׁ֛ר | h834 |
| 14 | | אָֽנֹכִ֥י | h595 |
| 15 | which I command | מְצַוְּךָ֖ | h6680 |
| 16 | thee this day | הַיּֽוֹם׃ | h3117 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
American Standard Version (ASV)
if only thou diligently hearken unto the voice of Jehovah thy God, to observe to do all this commandment which I command thee this day.
Bible in Basic English (BBE)
If only you give ear to the voice of the Lord your God, and take care to keep all these orders which I give you today.
Darby English Bible (DBY)
if thou only diligently hearken unto the voice of Jehovah thy God, to take heed to do all this commandment which I command thee this day.
Webster's Bible (WBT)
Only if thou shalt carefully hearken to the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
World English Bible (WEB)
if only you diligently listen to the voice of Yahweh your God, to observe to do all this commandment which I command you this day.
Young's Literal Translation (YLT)
`Only, if thou dost diligently hearken to the voice of Jehovah thy God, to observe to do all this command which I am commanding thee to-day,