Deuteronomy 15:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | Save | אֶ֕פֶס | h657 |
| 1 | | כִּ֛י | h3588 |
| 2 | | לֹ֥א | h3808 |
| 3 | | יִֽהְיֶה | h1961 |
| 4 | | בְּךָ֖ | h0 |
| 5 | when there shall be no poor | אֶבְי֑וֹן | h34 |
| 6 | | כִּֽי | h3588 |
| 8 | bless | יְבָֽרֶכְךָ֙ | h1288 |
| 8 | bless | יְבָֽרֶכְךָ֙ | h1288 |
| 12 | among you for the LORD | יְהוָ֣ה | h3068 |
| 10 | thee in the land | בָּאָ֕רֶץ | h776 |
| 11 | | אֲשֶׁר֙ | h834 |
| 12 | among you for the LORD | יְהוָ֣ה | h3068 |
| 13 | thy God | אֱלֹהֶ֔יךָ | h430 |
| 14 | giveth | נֹֽתֵן | h5414 |
| 15 | | לְךָ֥ | h0 |
| 16 | thee for an inheritance | נַֽחֲלָ֖ה | h5159 |
| 17 | to possess | לְרִשְׁתָּֽהּ׃ | h3423 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Save when there shall be no poor among you; for the LORD shall greatly bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance to possess it:
American Standard Version (ASV)
Howbeit there shall be no poor with thee; (for Jehovah will surely bless thee in the land which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance to possess it;)
Bible in Basic English (BBE)
But there will be no poor among you; for the Lord will certainly give you his blessing in the land which the Lord your God is giving you for your heritage;
Darby English Bible (DBY)
save when there shall be no one in need among you; for Jehovah will greatly bless thee in the land that Jehovah thy God giveth thee for an inheritance to possess it,
Webster's Bible (WBT)
Save when there shall be no poor among you; for the LORD shall greatly bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance to possess it:
World English Bible (WEB)
However there shall be no poor with you; (for Yahweh will surely bless you in the land which Yahweh your God gives you for an inheritance to possess it;)
Young's Literal Translation (YLT)
only when there is no needy one with thee, for Jehovah doth greatly bless thee in the land which Jehovah thy God is giving to thee -- an inheritance to possess it.