Deuteronomy 15:19 Hebrew Word Analysis

0כָּֽלh3605
16All the firstlingבְּכ֥וֹרh1060
2אֲשֶׁר֩h834
3that comeיִוָּלֵ֨דh3205
4of thy herdבִּבְקָֽרְךָ֤h1241
17and of thy flockצֹאנֶֽךָ׃h6629
6malesהַזָּכָ֔רh2145
7thou shalt sanctifyתַּקְדִּ֖ישׁh6942
8unto the LORDלַֽיהוָ֣הh3068
9thy Godאֱלֹהֶ֑יךָh430
10לֹ֤אh3808
11thou shalt do no workתַֽעֲבֹד֙h5647
16All the firstlingבְּכ֥וֹרh1060
13of thy bullockשׁוֹרֶ֔ךָh7794
14וְלֹ֥אh3808
15nor shearתָגֹ֖זh1494
16All the firstlingבְּכ֥וֹרh1060
17and of thy flockצֹאנֶֽךָ׃h6629

Other Translations

King James Version (KJV)

All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the LORD thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.

American Standard Version (ASV)

All the firstling males that are born of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto Jehovah thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy herd, nor shear the firstling of thy flock.

Bible in Basic English (BBE)

All the first males to come to birth in your herd and your flock are to be holy to the Lord your God: the first birth of your ox is not to be used for work, the wool of your first lamb is not to be cut.

Darby English Bible (DBY)

Every firstling that is born among thy kine and among thy sheep that is a male, thou shalt hallow to Jehovah thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy kine, nor shear the firstling of thy sheep.

Webster's Bible (WBT)

All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify to the LORD thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.

World English Bible (WEB)

All the firstborn males that are born of your herd and of your flock you shall sanctify to Yahweh your God: you shall do no work with the firstborn of your herd, nor shear the firstborn of your flock.

Young's Literal Translation (YLT)

`Every firstling that is born in thy herd and in thy flock -- the male thou dost sanctify to Jehovah thy God; thou dost not work with the firstling of thine ox, nor shear the firstling of thy flock;