Deuteronomy 15:16 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָה֙h1961
1כִּֽיh3588
2And it shall be if he sayיֹאמַ֣רh559
3אֵלֶ֔יךָh413
4לֹ֥אh3808
5unto thee I will not go awayאֵצֵ֖אh3318
6מֵֽעִמָּ֑ךְh5973
7כִּ֤יh3588
8from thee because he lovethאֲהֵֽבְךָ֙h157
9וְאֶתh853
10thee and thine houseבֵּיתֶ֔ךָh1004
11כִּיh3588
12because he is wellט֥וֹבh2895
13ל֖וֹh0
14עִמָּֽךְ׃h5973

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;

American Standard Version (ASV)

And it shall be, if he say unto thee, I will not go out from thee; because he loveth thee and thy house, because he is well with thee;

Bible in Basic English (BBE)

But if he says to you, I have no desire to go away from you; because you and your family are dear to him and he is happy with you;

Darby English Bible (DBY)

And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee, -- because he loveth thee and thy house, because he is well with thee, --

Webster's Bible (WBT)

And it shall be, if he shall say to thee, I will not leave thee; because he loveth thee and thy house, because he is well with thee;

World English Bible (WEB)

It shall be, if he tell you, I will not go out from you; because he loves you and your house, because he is well with you;

Young's Literal Translation (YLT)

`And it hath been, when he saith unto thee, I go not out from thee -- because he hath loved thee, and thy house, because `it is' good for him with thee --