Deuteronomy 15:15 Hebrew Word Analysis

0	And thou shalt remember	וְזָֽכַרְתָּ֗	h2142
1		כִּ֣י	h3588
2	that thou wast a bondman	עֶ֤בֶד	h5650
3		הָיִ֙יתָ֙	h1961
4	in the land	בְּאֶ֣רֶץ	h776
5	of Egypt	מִצְרַ֔יִם	h4714
6	redeemed	וַֽיִּפְדְּךָ֖	h6299
7	and the LORD	יְהוָ֣ה	h3068
8	thy God	אֱלֹהֶ֑יךָ	h430
9		עַל	h5921
10		כֵּ֞ן	h3651
11		אָֽנֹכִ֧י	h595
12	thee therefore I command	מְצַוְּךָ֛	h6680
13		אֶת	h853
14	thee this thing	הַדָּבָ֥ר	h1697
15		הַזֶּ֖ה	h2088
16	to day	הַיּֽוֹם׃	h3117

Other Translations

King James Version (KJV)

And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day.

American Standard Version (ASV)

And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and Jehovah thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to-day.

Bible in Basic English (BBE)

And keep in mind that you yourself were a servant in the land of Egypt, and the Lord your God made you free: so I give you this order today.

Darby English Bible (DBY)

And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and that Jehovah thy God redeemed thee; therefore I command thee this thing to-day.

Webster's Bible (WBT)

And thou shalt remember that thou wast a bond-man in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing this day.

World English Bible (WEB)

You shall remember that you were a bondservant in the land of Egypt, and Yahweh your God redeemed you: therefore I command you this thing today.

Young's Literal Translation (YLT)

and thou hast remembered that a servant thou hast been in the land of Egypt, and Jehovah thy God doth ransom thee; therefore I am commanding thee this thing to-day.