Deuteronomy 15:12 Hebrew Word Analysis

0		כִּֽי	h3588
1	be sold	יִמָּכֵ֨ר	h4376
2		לְךָ֜	h0
3	And if thy brother	אָחִ֣יךָ	h251
6	an Hebrew man	הָֽעִבְרִיָּ֔ה	h5680
5		א֚וֹ	h176
6	an Hebrew man	הָֽעִבְרִיָּ֔ה	h5680
7	unto thee and serve	וַעֲבָֽדְךָ֖	h5647
8	thee six	שֵׁ֣שׁ	h8337
10	year	וּבַשָּׁנָה֙	h8141
10	year	וּבַשָּׁנָה֙	h8141
11	then in the seventh	הַשְּׁבִיעִ֔ת	h7637
12	thou shalt let him go	תְּשַׁלְּחֶ֥נּוּ	h7971
13	free	חָפְשִׁ֖י	h2670
14		מֵֽעִמָּֽךְ׃	h5973

Other Translations

King James Version (KJV)

And if thy brother, an Hebrew man, or an Hebrew woman, be sold unto thee, and serve thee six years; then in the seventh year thou shalt let him go free from thee.

American Standard Version (ASV)

If thy brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, be sold unto thee, and serve thee six years; then in the seventh year thou shalt let him go free from thee.

Bible in Basic English (BBE)

If one of your countrymen, a Hebrew man or woman, becomes your servant for a price and does work for you six years, in the seventh year let him go free.

Darby English Bible (DBY)

If thy brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, have been sold unto thee, he shall serve thee six years, and in the seventh year thou shalt let him go free from thee.

Webster's Bible (WBT)

And if thy brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, shall be sold to thee, and serve thee six years; then in the seventh year thou shalt let him go free from thee.

World English Bible (WEB)

If your brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, be sold to you, and serve you six years; then in the seventh year you shall let him go free from you.

Young's Literal Translation (YLT)

`When thy brother is sold to thee, a Hebrew or a Hebrewess, and he hath served thee six years -- then in the seventh year thou dost send him away free from thee.