Deuteronomy 15:11 Hebrew Word Analysis

0כִּ֛יh3588
1לֹֽאh3808
2shall never ceaseיֶחְדַּ֥לh2308
17For the poorוּלְאֶבְיֹֽנְךָ֖h34
4out ofמִקֶּ֣רֶבh7130
18in thy landבְּאַרְצֶֽךָ׃h776
6עַלh5921
7כֵּ֞ןh3651
8אָֽנֹכִ֤יh595
9therefore I commandמְצַוְּךָ֙h6680
10thee sayingלֵאמֹ֔רh559
12Thou shalt openתִּפְתַּ֨חh6605
12Thou shalt openתִּפְתַּ֨חh6605
13אֶתh853
14thine handיָֽדְךָ֜h3027
15unto thy brotherלְאָחִ֧יךָh251
16to thy poorלַֽעֲנִיֶּ֛ךָh6041
17For the poorוּלְאֶבְיֹֽנְךָ֖h34
18in thy landבְּאַרְצֶֽךָ׃h776

Other Translations

King James Version (KJV)

For the poor shall never cease out of the land: therefore I command thee, saying, Thou shalt open thine hand wide unto thy brother, to thy poor, and to thy needy, in thy land.

American Standard Version (ASV)

For the poor will never cease out of the land: therefore I command thee, saying, Thou shalt surely open thy hand unto thy brother, to thy needy, and to thy poor, in thy land.

Bible in Basic English (BBE)

For there will never be a time when there are no poor in the land; and so I give orders to you, Let your hand be open to your countrymen, to those who are poor and in need in your land.

Darby English Bible (DBY)

For the needy shall never cease from within the land; therefore I command thee, saying, Thou shalt open thy hand bountifully unto thy brother, to thy poor and to thy needy, in thy land.

Webster's Bible (WBT)

For the poor shall never cease from the land: therefore I command thee, saying, Thou shalt open thy hand wide to thy brother, to thy poor, and to thy needy, in thy land.

World English Bible (WEB)

For the poor will never cease out of the land: therefore I command you, saying, You shall surely open your hand to your brother, to your needy, and to your poor, in your land.

Young's Literal Translation (YLT)

because the needy one doth not cease out of the land, therefore I am commanding thee, saying, Thou dost certainly open thy hand to thy brother, to thy poor, and to thy needy one, in thy land.