Deuteronomy 15:10 Hebrew Word Analysis

6Thou shalt surelyבְּתִתְּךָ֣h5414
6Thou shalt surelyבְּתִתְּךָ֣h5414
2ל֔וֹh0
3וְלֹֽאh3808
4יֵרַ֥עh7489
5him and thine heartלְבָֽבְךָ֖h3824
6Thou shalt surelyבְּתִתְּךָ֣h5414
7ל֑וֹh0
8כִּ֞יh3588
9unto him becauseבִּגְלַ֣ל׀h1558
10that for this thingהַדָּבָ֣רh1697
11הַזֶּ֗הh2088
12shall blessיְבָֽרֶכְךָ֙h1288
13the LORDיְהוָ֣הh3068
14thy Godאֱלֹהֶ֔יךָh430
15בְּכָֽלh3605
16thee in all thy worksמַעֲשֶׂ֔ךָh4639
17וּבְכֹ֖לh3605
18and in all that thou puttestמִשְׁלַ֥חh4916
19thine handיָדֶֽךָ׃h3027

Other Translations

King James Version (KJV)

Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the LORD thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thine hand unto.

American Standard Version (ASV)

Thou shalt surely give him, and thy heart shall not be grieved when thou givest unto him; because that for this thing Jehovah thy God will bless thee in all thy work, and in all that thou puttest thy hand unto.

Bible in Basic English (BBE)

But it is right for you to give to him, without grief of heart: for because of this, the blessing of the Lord your God will be on all your work and on everything to which you put your hand.

Darby English Bible (DBY)

Thou shalt bountifully give unto him, and thy heart shall not be evil-disposed when thou givest unto him; because for this thing Jehovah thy God will bless thee in all thy works, and in all the business of thy hand.

Webster's Bible (WBT)

Thou shalt surely give him, and thy heart shall not be grieved when thou givest to him: because that for this thing the LORD thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thy hand to.

World English Bible (WEB)

You shall surely give him, and your heart shall not be grieved when you give to him; because that for this thing Yahweh your God will bless you in all your work, and in all that you put your hand to.

Young's Literal Translation (YLT)

thou dost certainly give to him, and thy heart is not sad in thy giving to him, for because of this thing doth Jehovah thy God bless thee in all thy works, and in every putting forth of thy hand;