Deuteronomy 14:8 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְאֶת | h853 |
| 1 | And the swine | הַֽ֠חֲזִיר | h2386 |
| 2 | | כִּֽי | h3588 |
| 3 | because it divideth | מַפְרִ֨יס | h6536 |
| 4 | the hoof | פַּרְסָ֥ה | h6541 |
| 5 | | הוּא֙ | h1931 |
| 6 | | וְלֹ֣א | h3808 |
| 7 | yet cheweth not the cud | גֵרָ֔ה | h1625 |
| 8 | it is unclean | טָמֵ֥א | h2931 |
| 9 | | ה֖וּא | h1931 |
| 10 | | לָכֶ֑ם | h0 |
| 11 | of their flesh | מִבְּשָׂרָם֙ | h1320 |
| 12 | | לֹ֣א | h3808 |
| 13 | unto you ye shall not eat | תֹאכֵ֔לוּ | h398 |
| 14 | their dead carcase | וּבְנִבְלָתָ֖ם | h5038 |
| 15 | | לֹ֥א | h3808 |
| 16 | nor touch | תִגָּֽעוּ׃ | h5060 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the swine, because it divideth the hoof, yet cheweth not the cud, it is unclean unto you: ye shall not eat of their flesh, nor touch their dead carcass.
American Standard Version (ASV)
And the swine, because he parteth the hoof but cheweth not the cud, he is unclean unto you: of their flesh ye shall not eat, and their carcasses ye shall not touch.
Bible in Basic English (BBE)
And the pig is unclean to you, because though it has a division in the horn of its foot, its food does not come back; their flesh may not be used for food or their dead bodies touched by you.
Darby English Bible (DBY)
and the swine, for it hath cloven hoofs, yet cheweth not the cud -- it shall be unclean unto you. Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch.
Webster's Bible (WBT)
And the swine, because it divideth the hoof, yet cheweth not the cud, is unclean to you: ye shall not eat of their flesh, nor touch their dead carcass.
World English Bible (WEB)
The pig, because it has a split hoof but doesn't chew the cud, is unclean to you: of their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall not touch.
Young's Literal Translation (YLT)
and the sow, for it is dividing the hoof, and not `bringing' up the cud, unclean it `is' to you; of their flesh ye do not eat, and against their carcase ye do not come.