Deuteronomy 14:7 Hebrew Word Analysis

0אַ֣ךְh389
1אֶתh853
2זֶ֞הh2088
3לֹ֤אh3808
4Nevertheless these ye shall not eatתֹֽאכְלוּ֙h398
17for they chewמַעֲלֵ֧הh5927
18the cudגֵרָ֣הh1625
22but divideהִפְרִ֔יסוּh6536
20hoofוּפַרְסָה֙h6541
9the clovenהַשְּׁסוּעָ֑הh8156
10אֶֽתh853
11as the camelהַ֠גָּמָלh1581
12וְאֶתh853
13and the hareהָֽאַרְנֶ֨בֶתh768
14וְאֶתh853
15and the coneyהַשָּׁפָ֜ןh8227
16כִּֽיh3588
17for they chewמַעֲלֵ֧הh5927
18the cudגֵרָ֣הh1625
19הֵ֗מָּהh1992
20hoofוּפַרְסָה֙h6541
21לֹ֣אh3808
22but divideהִפְרִ֔יסוּh6536
23therefore they are uncleanטְמֵאִ֥יםh2931
24הֵ֖םh1992
25לָכֶֽם׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that divide the cloven hoof; as the camel, and the hare, and the coney: for they chew the cud, but divide not the hoof; therefore they are unclean unto you.

American Standard Version (ASV)

Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that have the hoof cloven: the camel, and the hare, and the coney; because they chew the cud but part not the hoof, they are unclean unto you.

Bible in Basic English (BBE)

But even among these, there are some which may not be used for food: such as the camel, the hare, and the coney, which are unclean to you, because, though their food comes back, the horn of their feet is not parted in two.

Darby English Bible (DBY)

Only these ye shall not eat of those that chew the cud, or of those with hoofs cloven and split open: the camel, and the hare, and the rock-badger; for they chew the cud, but have not cloven hoofs -- they shall be unclean unto you;

Webster's Bible (WBT)

Nevertheless, these ye shall not eat, of them that chew the cud, or of them that divide the cloven hoof; the camel, and the hare, and the coney: for they chew the cud, but divide not the hoof; therefore they are unclean to you.

World English Bible (WEB)

Nevertheless these you shall not eat of them that chew the cud, or of those who have the hoof cloven: the camel, and the hare, and the rabbit; because they chew the cud but don't part the hoof, they are unclean to you.

Young's Literal Translation (YLT)

`Only, this ye do not eat, of those bringing up the cud, and of those dividing the cloven hoof: the camel, and the hare, and the rabbit, for they are bringing up the cud but the hoof have not divided; unclean they `are' to you;