Deuteronomy 14:24 Hebrew Word Analysis

19for thee so thatכִּ֥יh3588
1be too longיִרְבֶּ֨הh7235
2מִמְּךָ֜h4480
3And if the wayהַדֶּ֗רֶךְh1870
19for thee so thatכִּ֥יh3588
5לֹ֣אh3808
6thou art not ableתוּכַל֮h3201
7to carryשְׂאֵתוֹ֒h5375
19for thee so thatכִּ֥יh3588
9be too farיִרְחַ֤קh7368
10מִמְּךָ֙h4480
11it or if the placeהַמָּק֔וֹםh4725
12אֲשֶׁ֤רh834
13shall chooseיִבְחַר֙h977
21from thee which the LORDיְהוָ֥הh3068
22thy Godאֱלֹהֶֽיךָ׃h430
16to setלָשׂ֥וּםh7760
17his nameשְׁמ֖וֹh8034
18שָׁ֑םh8033
19for thee so thatכִּ֥יh3588
20hath blessedיְבָֽרֶכְךָ֖h1288
21from thee which the LORDיְהוָ֥הh3068
22thy Godאֱלֹהֶֽיךָ׃h430

Other Translations

King James Version (KJV)

And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it; or if the place be too far from thee, which the LORD thy God shall choose to set his name there, when the LORD thy God hath blessed thee:

American Standard Version (ASV)

And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it, because the place is too far from thee, which Jehovah thy God shall choose, to set his name there, when Jehovah thy God shall bless thee;

Bible in Basic English (BBE)

And if the way is so long that you are not able to take these things to the place marked out by the Lord your God for his name, when he has given you his blessing, because it is far away from you;

Darby English Bible (DBY)

And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it, because the place is too far from thee, which Jehovah thy God will choose to set his name there, when Jehovah thy God blesseth thee;

Webster's Bible (WBT)

And if the way is too long for thee, so that thou art not able to carry it; or if the place is too far from thee, which the LORD thy God shall choose to set his name there, when the LORD thy God hath blessed thee:

World English Bible (WEB)

If the way be too long for you, so that you are not able to carry it, because the place is too far from you, which Yahweh your God shall choose, to set his name there, when Yahweh your God shall bless you;

Young's Literal Translation (YLT)

`And when the way is too much for thee, that thou art not able to carry it -- when the place is too far off from thee which Jehovah thy God doth choose to put His name there, when Jehovah thy God doth bless thee; --