Deuteronomy 14:23 Hebrew Word Analysis

0And thou shalt eatוְאָֽכַלְתָּ֞h398
1beforeלִפְנֵ֣י׀h6440
21the LORDיְהוָ֥הh3068
22thy Godאֱלֹהֶ֖יךָh430
4in the placeבַּמָּק֣וֹםh4725
5אֲשֶׁרh834
6which he shall chooseיִבְחַר֮h977
7to placeלְשַׁכֵּ֣ןh7931
8his nameשְׁמ֣וֹh8034
9שָׁם֒h8033
10there the titheמַעְשַׂ֤רh4643
11of thy cornדְּגָֽנְךָ֙h1715
12of thy wineתִּֽירֹשְׁךָ֣h8492
13and of thine oilוְיִצְהָרֶ֔ךָh3323
14and the firstlingsוּבְכֹרֹ֥תh1062
15of thy herdsבְּקָֽרְךָ֖h1241
16and of thy flocksוְצֹאנֶ֑ךָh6629
17לְמַ֣עַןh4616
18that thou mayest learnתִּלְמַ֗דh3925
19to fearלְיִרְאָ֛הh3372
20אֶתh853
21the LORDיְהוָ֥הh3068
22thy Godאֱלֹהֶ֖יךָh430
23כָּלh3605
24alwaysהַיָּמִֽים׃h3117

Other Translations

King James Version (KJV)

And thou shalt eat before the LORD thy God, in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herds and of thy flocks; that thou mayest learn to fear the LORD thy God always.

American Standard Version (ASV)

And thou shalt eat before Jehovah thy God, in the place which he shall choose, to cause his name to dwell there, the tithe of thy grain, of thy new wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herd and of thy flock; that thou mayest learn to fear Jehovah thy God always.

Bible in Basic English (BBE)

And make a feast before the Lord your God, in the place which is to be marked out, where his name will be for ever, of the tenth part of your grain and your wine and your oil, and the first births of your herds and your flocks; so that you may have the fear of the Lord your God in your hearts at all times.

Darby English Bible (DBY)

And thou shalt eat before Jehovah thy God, in the place which he will choose to cause his name to dwell there, the tithe of thy corn, of thy new wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herds and of thy flocks; that thou mayest learn to fear Jehovah thy God continually.

Webster's Bible (WBT)

And thou shalt eat before the LORD thy God, in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of thy corn, of thy wine, and of thy oil, and the firstlings of thy herds and of thy flocks; that thou mayest learn to fear the LORD thy God always.

World English Bible (WEB)

You shall eat before Yahweh your God, in the place which he shall choose, to cause his name to dwell there, the tithe of your grain, of your new wine, and of your oil, and the firstborn of your herd and of your flock; that you may learn to fear Yahweh your God always.

Young's Literal Translation (YLT)

and thou hast eaten before Jehovah thy God, in the place where He doth choose to cause His name to tabernacle, the tithe of thy corn, of thy new wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herd, and of thy flock, so that thou dost learn to fear Jehovah thy God all the days.