Deuteronomy 13:9 Hebrew Word Analysis

0		כִּ֤י	h3588
2	But thou shalt surely	תַּֽהַרְגֶ֔נּוּ	h2026
2	But thou shalt surely	תַּֽהַרְגֶ֔נּוּ	h2026
8	him thine hand	וְיַ֥ד	h3027
4		תִּֽהְיֶה	h1961
5		בּ֥וֹ	h0
6	shall be first	בָרִֽאשׁוֹנָ֖ה	h7223
7	upon him to put him to death	לַֽהֲמִית֑וֹ	h4191
8	him thine hand	וְיַ֥ד	h3027
9		כָּל	h3605
10	of all the people	הָעָ֖ם	h5971
11	and afterwards	בָּאַֽחֲרֹנָֽה׃	h314

Other Translations

King James Version (KJV)

But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

American Standard Version (ASV)

but thou shalt surely kill him; thy hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

Bible in Basic English (BBE)

But put him to death without question; let your hand be the first stretched out against him to put him to death, and then the hands of all the people.

Darby English Bible (DBY)

but thou shalt in any case kill him: thy hand shall be the first against him to put him to death, and afterwards the hands of all the people;

Webster's Bible (WBT)

But thou shalt surely kill him; thy hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

World English Bible (WEB)

but you shall surely kill him; your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

Young's Literal Translation (YLT)

`But thou dost surely kill him; thy hand is on him, in the first place, to put him to death, and the hand of all the people last;