Deuteronomy 13:6 Hebrew Word Analysis

0		כִּ֣י	h3588
1	entice	יְסִֽיתְךָ֡	h5496
2	If thy brother	אָחִ֣יךָ	h251
6	or thy son	בִנְךָ֙	h1121
4	of thy mother	אִ֠מֶּךָ	h517
5		אֽוֹ	h176
6	or thy son	בִנְךָ֙	h1121
7		אֽוֹ	h176
8	or thy daughter	בִתְּךָ֜	h1323
9		א֣וֹ׀	h176
10	or the wife	אֵ֣שֶׁת	h802
11	of thy bosom	חֵיקֶ֗ךָ	h2436
12		א֧וֹ	h176
13	or thy friend	רֵֽעֲךָ֛	h7453
14		אֲשֶׁ֥ר	h834
15	which is as thine own soul	כְּנַפְשְׁךָ֖	h5315
16	thee secretly	בַּסֵּ֣תֶר	h5643
17	saying	לֵאמֹ֑ר	h559
18		נֵֽלְכָ֗ה	h1980
19	and serve	וְנַֽעַבְדָה֙	h5647
20	gods	אֱלֹהִ֣ים	h430
21	other	אֲחֵרִ֔ים	h312
22		אֲשֶׁר֙	h834
23		לֹ֣א	h3808
24	which thou hast not known	יָדַ֔עְתָּ	h3045
25		אַתָּ֖ה	h859
26	thou nor thy fathers	וַֽאֲבֹתֶֽיךָ׃	h1

Other Translations

King James Version (KJV)

If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, which is as thine own soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which thou hast not known, thou, nor thy fathers;

American Standard Version (ASV)

If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, that is as thine own soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which thou hast not known, thou, nor thy fathers;

Bible in Basic English (BBE)

If your brother, the son of your mother, or your son or your daughter or the wife of your heart, or the friend who is as dear to you as your life, working on you secretly says to you, Let us go and give worship to other gods, strange to you and to your fathers;

Darby English Bible (DBY)

If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, who is to thee as thy soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods (whom thou hast not known, thou, nor thy fathers;

Webster's Bible (WBT)

If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, who is as thy own soul, shall entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which thou hast not known, thou, nor thy fathers;

World English Bible (WEB)

If your brother, the son of your mother, or your son, or your daughter, or the wife of your bosom, or your friend, who is as your own soul, entice you secretly, saying, Let us go and serve other gods, which you have not known, you, nor your fathers;

Young's Literal Translation (YLT)

`When thy brother -- son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend who `is' as thine own soul -- doth move thee, in secret, saying, Let us go and serve other gods -- (which thou hast not known, thou and thy fathers,