Deuteronomy 13:4 Hebrew Word Analysis

0afterאַֽחֲרֵ֨יh310
1the LORDיְהוָ֧הh3068
2your Godאֱלֹֽהֵיכֶ֛םh430
3תֵּלֵ֖כוּh1980
4וְאֹת֣וֹh853
5and fearתִירָ֑אוּh3372
6וְאֶתh853
7his commandmentsמִצְוֹתָ֤יוh4687
8him and keepתִּשְׁמֹ֙רוּ֙h8104
9his voiceוּבְקֹל֣וֹh6963
10and obeyתִשְׁמָ֔עוּh8085
11וְאֹת֥וֹh853
12and ye shall serveתַֽעֲבֹ֖דוּh5647
13וּב֥וֹh0
14him and cleaveתִדְבָּקֽוּן׃h1692

Other Translations

King James Version (KJV)

Ye shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.

American Standard Version (ASV)

Ye shall walk after Jehovah your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.

Bible in Basic English (BBE)

But keep on in the ways of the Lord your God, fearing him and keeping his orders and hearing his voice, worshipping him and being true to him.

Darby English Bible (DBY)

Ye shall walk after Jehovah your God, and ye shall fear him, and his commandments shall ye keep, and his voice shall ye hear; and ye shall serve him, and unto him shall ye cleave.

Webster's Bible (WBT)

Ye shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave to him.

World English Bible (WEB)

You shall walk after Yahweh your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and you shall serve him, and cleave to him.

Young's Literal Translation (YLT)

after Jehovah your God ye walk, and Him ye fear, and His commands ye keep, and to His voice ye hearken, and Him ye serve, and to Him ye cleave.