Deuteronomy 13:3 Hebrew Word Analysis

0לֹ֣אh3808
1Thou shalt not hearkenתִשְׁמַ֗עh8085
2אֶלh413
3unto the wordsדִּבְרֵי֙h1697
4of that prophetהַנָּבִ֣יאh5030
5הַה֔וּאh1931
6א֛וֹh176
7אֶלh413
8or that dreamerחוֹלֵ֥םh2492
9of dreamsהַֽחֲל֖וֹםh2472
10הַה֑וּאh1931
11כִּ֣יh3588
12provethמְנַסֶּ֞הh5254
20for the LORDיְהוָ֣הh3068
21your Godאֱלֹֽהֵיכֶ֔םh430
15אֶתְכֶ֔םh853
16you to knowלָדַ֗עַתh3045
17whether yeהֲיִשְׁכֶ֤םh3426
18loveאֹֽהֲבִים֙h157
19אֶתh853
20for the LORDיְהוָ֣הh3068
21your Godאֱלֹֽהֵיכֶ֔םh430
22בְּכָלh3605
23with all your heartלְבַבְכֶ֖םh3824
24וּבְכָלh3605
25and with all your soulנַפְשְׁכֶֽם׃h5315

Other Translations

King James Version (KJV)

Thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams: for the LORD your God proveth you, to know whether ye love the LORD your God with all your heart and with all your soul.

American Standard Version (ASV)

thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or unto that dreamer of dreams: for Jehovah your God proveth you, to know whether ye love Jehovah your God with all your heart and with all your soul.

Bible in Basic English (BBE)

Then give no attention to the words of that prophet or that dreamer of dreams: for the Lord your God is testing you, to see if all the love of your heart and soul is given to him.

Darby English Bible (DBY)

-- thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams; for Jehovah your God proveth you, to know whether ye love Jehovah your God with all your heart and with all your soul.

Webster's Bible (WBT)

Thou shalt not hearken to the words of that prophet, or that dreamer of dreams: for the LORD your God proveth you, to know whether ye love the LORD your God with all your heart and with all your soul.

World English Bible (WEB)

you shall not listen to the words of that prophet, or to that dreamer of dreams: for Yahweh your God proves you, to know whether you love Yahweh your God with all your heart and with all your soul.

Young's Literal Translation (YLT)

thou dost not hearken unto the words of that prophet, or unto that dreamer of the dream, for Jehovah your God is trying you, to know whether ye are loving Jehovah your God with all your heart, and with all your soul;