Deuteronomy 13:17 Hebrew Word Analysis

0וְלֹֽאh3808
1And there shall cleaveיִדְבַּ֧קh1692
2to thine handבְּיָֽדְךָ֛h3027
3noughtמְא֖וּמָהh3972
4מִןh4480
5of the cursed thingהַחֵ֑רֶםh2764
6לְמַעַן֩h4616
7may turnיָשׁ֨וּבh7725
8that the LORDיְהוָ֜הh3068
9from the fiercenessמֵֽחֲר֣וֹןh2740
10of his angerאַפּ֗וֹh639
11and shewוְנָֽתַןh5414
12לְךָ֤h0
13thee mercyרַֽחֲמִים֙h7356
14and have compassionוְרִֽחַמְךָ֣h7355
15upon thee and multiplyוְהִרְבֶּ֔ךָh7235
16כַּֽאֲשֶׁ֥רh834
17thee as he hath swornנִשְׁבַּ֖עh7650
18unto thy fathersלַֽאֲבֹתֶֽיךָ׃h1

Other Translations

King James Version (KJV)

And there shall cleave nought of the cursed thing to thine hand: that the LORD may turn from the fierceness of his anger, and show thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers;

American Standard Version (ASV)

And there shall cleave nought of the devoted thing to thy hand; that Jehovah may turn from the fierceness of his anger, and show thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers;

Bible in Basic English (BBE)

Keep not a thing of what is cursed for yourselves: so the Lord may be turned away from the heat of his wrath, and have mercy on you, and give you increase as he said in his oath to your fathers:

Darby English Bible (DBY)

And thou shalt not let anything cleave to thy hand of the devoted thing; that Jehovah may turn from the fierceness of his anger, and shew thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers;

Webster's Bible (WBT)

And there shall cleave naught of the cursed thing to thy hand: that the LORD may turn from the fierceness of his anger, and show thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn to thy fathers;

World English Bible (WEB)

There shall cleave nothing of the devoted thing to your hand; that Yahweh may turn from the fierceness of his anger, and show you mercy, and have compassion on you, and multiply you, as he has sworn to your fathers;

Young's Literal Translation (YLT)

and there doth not cleave to thy hand any of the devoted thing, so that Jehovah doth turn back from the fierceness of His anger, and hath given to thee mercies, and loved thee, and multiplied thee, as He hath sworn to thy fathers,