Deuteronomy 13:16 Hebrew Word Analysis

0וְאֶתh853
1כָּלh3605
13all the spoilשְׁלָלָהּ֙h7998
3And thou shalt gatherתִּקְבֹּץ֮h6908
4אֶלh413
5of it into the midstתּ֣וֹךְh8432
6of the streetרְחֹבָהּ֒h7339
7thereof and shalt burnוְשָֽׂרַפְתָּ֙h8313
8with fireבָאֵ֜שׁh784
9אֶתh853
10the cityהָעִ֤ירh5892
11וְאֶתh853
12כָּלh3605
13all the spoilשְׁלָלָהּ֙h7998
14thereof every whitכָּלִ֔ילh3632
15for the LORDלַֽיהוָ֖הh3068
16thy Godאֱלֹהֶ֑יךָh430
17וְהָֽיְתָה֙h1961
18and it shall be an heapתֵּ֣לh8510
19for everעוֹלָ֔םh5769
20לֹ֥אh3808
21it shall not be built againתִבָּנֶ֖הh1129
22עֽוֹד׃h5750

Other Translations

King James Version (KJV)

And thou shalt gather all the spoil of it into the midst of the street thereof, and shalt burn with fire the city, and all the spoil thereof every whit, for the LORD thy God: and it shall be an heap for ever; it shall not be built again.

American Standard Version (ASV)

And thou shalt gather all the spoil of it into the midst of the street thereof, and shalt burn with fire the city, and all the spoil thereof every whit, unto Jehovah thy God: and it shall be a heap for ever; it shall not be built again.

Bible in Basic English (BBE)

And take all the goods into the middle of its open space, burning the town and all its property with fire as an offering to the Lord your God; it is to be a waste for ever; there is to be no more building there.

Darby English Bible (DBY)

And all the spoil of it shalt thou gather into the midst of the open place thereof, and shalt burn the city with fire, and all the spoil thereof, wholly to Jehovah thy God; and it shall be a heap for ever; it shall not be built again.

Webster's Bible (WBT)

And thou shalt gather all the spoil of it into the midst of its street, and shalt burn with fire the city, and all the spoil of it every whit, for the LORD thy God: and it shall be a heap forever; it shalt not be built again.

World English Bible (WEB)

You shall gather all the spoil of it into the midst of the street of it, and shall burn with fire the city, and all the spoil of it every whit, to Yahweh your God: and it shall be a heap forever; it shall not be built again.

Young's Literal Translation (YLT)

and all its spoil thou dost gather unto the midst of its broad place, and hast burned with fire the city and all its spoil completely, before Jehovah thy God, and it hath been a heap age-during, it is not built any more;