Deuteronomy 13:15 Hebrew Word Analysis

1	Thou shalt surely	תַכֶּ֗ה	h5221
1	Thou shalt surely	תַכֶּ֗ה	h5221
2		אֶת	h853
3	the inhabitants	יֹֽשְׁבֵ֛י	h3427
4	of that city	הָעִ֥יר	h5892
5		הַהִ֖וא	h1931
16	thereof with the edge	לְפִי	h6310
17	of the sword	חָֽרֶב׃	h2719
8	destroying it utterly	הַֽחֲרֵ֨ם	h2763
9		אֹתָ֧הּ	h853
10		וְאֶת	h853
11		כָּל	h3605
12		אֲשֶׁר	h834
13		בָּ֛הּ	h0
14		וְאֶת	h853
15	and all that is therein and the cattle	בְּהֶמְתָּ֖הּ	h929
16	thereof with the edge	לְפִי	h6310
17	of the sword	חָֽרֶב׃	h2719

Other Translations

King James Version (KJV)

Thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein, and the cattle thereof, with the edge of the sword.

American Standard Version (ASV)

thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein and the cattle thereof, with the edge of the sword.

Bible in Basic English (BBE)

Then take up arms against the people of that town and give it up to the curse, with all its cattle and everything in it.

Darby English Bible (DBY)

thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, devoting it to destruction, and all that is therein, and the cattle thereof, with the edge of the sword.

Webster's Bible (WBT)

Thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is in it, and its cattle, with the edge of the sword.

World English Bible (WEB)

you shall surely strike the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein and the cattle of it, with the edge of the sword.

Young's Literal Translation (YLT)

`Thou dost surely smite the inhabitants of that city by the mouth of the sword; devoting it, and all that `is' in it, even its cattle, by the mouth of the sword;