Deuteronomy 12:9 Hebrew Word Analysis

0כִּ֥יh3588
1לֹֽאh3808
2For ye are not as yet comeבָאתֶ֖םh935
3עַדh5704
4עָ֑תָּהh6258
5אֶלh413
6to the restהַמְּנוּחָה֙h4496
7וְאֶלh413
8and to the inheritanceהַֽנַּחֲלָ֔הh5159
9אֲשֶׁרh834
10which the LORDיְהוָ֥הh3068
11your Godאֱלֹהֶ֖יךָh430
12givethנֹתֵ֥ןh5414
13לָֽךְ׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God giveth you.

American Standard Version (ASV)

for ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which Jehovah thy God giveth thee.

Bible in Basic English (BBE)

For you have not come to the rest and the heritage which the Lord your God is giving you.

Darby English Bible (DBY)

For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance which Jehovah thy God giveth thee.

Webster's Bible (WBT)

For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance which the LORD your God giveth you.

World English Bible (WEB)

for you haven't yet come to the rest and to the inheritance, which Yahweh your God gives you.

Young's Literal Translation (YLT)

for ye have not come in hitherto unto the rest, and unto the inheritance, which Jehovah thy God is giving to thee;