Deuteronomy 12:5 Hebrew Word Analysis

0		כִּ֠י	h3588
1		אִֽם	h518
2		אֶל	h413
3	But unto the place	הַמָּק֞וֹם	h4725
4		אֲשֶׁר	h834
5	shall choose	יִבְחַ֨ר	h977
6	which the LORD	יְהוָ֤ה	h3068
7	your God	אֱלֹֽהֵיכֶם֙	h430
8		מִכָּל	h3605
9	out of all your tribes	שִׁבְטֵיכֶ֔ם	h7626
10	to put	לָשׂ֥וּם	h7760
11		אֶת	h853
12	his name	שְׁמ֖וֹ	h8034
13		שָׁ֑ם	h8033
14	there even unto his habitation	לְשִׁכְנ֥וֹ	h7933
15	shall ye seek	תִדְרְשׁ֖וּ	h1875
16	and thither thou shalt come	וּבָ֥אתָ	h935
17		שָֽׁמָּה׃	h8033

Other Translations

King James Version (KJV)

But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come:

American Standard Version (ASV)

But unto the place which Jehovah your God shall choose out of all your tribes, to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come;

Bible in Basic English (BBE)

But let your hearts be turned to the place which will be marked out by the Lord your God, among your tribes, to put his name there;

Darby English Bible (DBY)

but unto the place which Jehovah your God will choose out of all your tribes to set his name there, his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come;

Webster's Bible (WBT)

But the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come:

World English Bible (WEB)

But to the place which Yahweh your God shall choose out of all your tribes, to put his name there, even to his habitation shall you seek, and there you shall come;

Young's Literal Translation (YLT)

but unto the place which Jehovah your God doth choose out of all your tribes to put His name there, to His tabernacle ye seek, and thou hast entered thither,