Deuteronomy 12:31 Hebrew Word Analysis

0		לֹֽא	h3808
11	Thou shalt not do	עָשׂוּ֙	h6213
2		כֵ֔ן	h3651
8	so unto the LORD	יְהוָ֜ה	h3068
21	thy God	לֵֽאלֹהֵיהֶֽם׃	h430
5		כִּי֩	h3588
6		כָל	h3605
7	for every abomination	תּֽוֹעֲבַ֨ת	h8441
8	so unto the LORD	יְהוָ֜ה	h3068
9		אֲשֶׁ֣ר	h834
10	which he hateth	שָׂנֵ֗א	h8130
11	Thou shalt not do	עָשׂוּ֙	h6213
21	thy God	לֵֽאלֹהֵיהֶֽם׃	h430
13		כִּ֣י	h3588
14		גַ֤ם	h1571
15		אֶת	h853
16	for even their sons	בְּנֵיהֶם֙	h1121
17		וְאֶת	h853
18	and their daughters	בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם	h1323
19	they have burnt	יִשְׂרְפ֥וּ	h8313
20	in the fire	בָאֵ֖שׁ	h784
21	thy God	לֵֽאלֹהֵיהֶֽם׃	h430

Other Translations

King James Version (KJV)

Thou shalt not do so unto the LORD thy God: for every abomination to the LORD, which he hateth, have they done unto their gods; for even their sons and their daughters they have burnt in the fire to their gods.

American Standard Version (ASV)

Thou shalt not do so unto Jehovah thy God: for every abomination to Jehovah, which he hateth, have they done unto their gods; for even their sons and their daughters do they burn in the fire to their gods.

Bible in Basic English (BBE)

Do not so to the Lord your God: for everything which is disgusting to the Lord and hated by him they have done in honour of their gods: even burning their sons and daughters in the fire to their gods.

Darby English Bible (DBY)

Thou shalt not do so to Jehovah thy God; for every [thing that is] abomination to Jehovah, which he hateth, have they done unto their gods; for even their sons and their daughters have they burned in the fire to their gods.

Webster's Bible (WBT)

Thou shalt not do so to the LORD thy God; for every abomination to the LORD which he hateth have they done to their gods; for even their sons and their daughters they have burnt in the fire to their gods.

World English Bible (WEB)

You shall not do so to Yahweh your God: for every abomination to Yahweh, which he hates, have they done to their gods; for even their sons and their daughters do they burn in the fire to their gods.

Young's Literal Translation (YLT)

`Thou dost not do so to Jehovah thy God; for every abomination of Jehovah which He is hating they have done to their gods, for even their sons and their daughters they burn with fire to their gods.