Deuteronomy 12:30 Hebrew Word Analysis

0	Take heed	הִשָּׁ֣מֶר	h8104
1		לְךָ֗	h0
2		פֶּן	h6435
3	to thyself that thou be not snared	תִּנָּקֵשׁ֙	h5367
5	by following	אַֽחֲרֵ֖י	h310
5	by following	אַֽחֲרֵ֖י	h310
6	that they be destroyed	הִשָּֽׁמְדָ֣ם	h8045
7	from before	מִפָּנֶ֑יךָ	h6440
8		וּפֶן	h6435
9	thee and that thou enquire	תִּדְרֹ֨שׁ	h1875
17	not after their gods	אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם	h430
11	saying	לֵאמֹ֨ר	h559
12		אֵיכָ֨ה	h349
13	serve	יַֽעַבְד֜וּ	h5647
14	How did these nations	הַגּוֹיִ֤ם	h1471
15		הָאֵ֙לֶּה֙	h428
16		אֶת	h853
17	not after their gods	אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם	h430
18	even so will I do	וְאֶֽעֱשֶׂה	h6213
19		כֵּ֖ן	h3651
20	likewise	גַּם	h1571
21		אָֽנִי׃	h589

Other Translations

King James Version (KJV)

Take heed to thyself that thou be not snared by following them, after that they be destroyed from before thee; and that thou inquire not after their gods, saying, How did these nations serve their gods? even so will I do likewise.

American Standard Version (ASV)

take heed to thyself that thou be not ensnared to follow them, after that they are destroyed from before thee; and that thou inquire not after their gods, saying, How do these nations serve their gods? even so will I do likewise.

Bible in Basic English (BBE)

After their destruction take care that you do not go in their ways, and that you do not give thought to their gods, saying, How did these nations give worship to their gods? I will do as they did.

Darby English Bible (DBY)

take heed to thyself that thou be not ensnared [to follow] after them, after that they are destroyed from before thee; and that thou inquire not after their gods, saying, How did these nations serve their gods? even so will I do likewise.

Webster's Bible (WBT)

Take heed to thyself that thou be not snared by following them, after that they are destroyed from before thee; and that thou inquire not after their gods, saying, How did these nations serve their gods? even so will I do likewise.

World English Bible (WEB)

take heed to yourself that you not be ensnared to follow them, after that they are destroyed from before you; and that you not inquire after their gods, saying, How do these nations serve their gods? even so will I do likewise.

Young's Literal Translation (YLT)

take heed to thee, lest thou be snared after them, after their being destroyed out of thy presence, and lest thou enquire about their gods, saying, How do these nations serve their gods, and I do so -- even I?