Deuteronomy 12:3 Hebrew Word Analysis

0	And ye shall overthrow	וְנִתַּצְתֶּ֣ם	h5422
1		אֶת	h853
2	their altars	מִזְבּחֹתָ֗ם	h4196
3	and break	וְשִׁבַּרְתֶּם֙	h7665
4		אֶת	h853
5	their pillars	מַצֵּ֣בֹתָ֔ם	h4676
6	their groves	וַאֲשֵֽׁרֵיהֶם֙	h842
7	and burn	תִּשְׂרְפ֣וּן	h8313
8	with fire	בָּאֵ֔שׁ	h784
9	the graven images	וּפְסִילֵ֥י	h6456
10	of their gods	אֱלֹֽהֵיהֶ֖ם	h430
11	and ye shall hew down	תְּגַדֵּע֑וּן	h1438
12	and destroy	וְאִבַּדְתֶּ֣ם	h6
13		אֶת	h853
14	the names	שְׁמָ֔ם	h8034
15		מִן	h4480
16	of them out of that place	הַמָּק֖וֹם	h4725
17		הַהֽוּא׃	h1931

Other Translations

King James Version (KJV)

And ye shall overthrow their altars, and break their pillars, and burn their groves with fire; and ye shall hew down the graven images of their gods, and destroy the names of them out of that place.

American Standard Version (ASV)

and ye shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and burn their Asherim with fire; and ye shall hew down the graven images of their gods; and ye shall destroy their name out of that place.

Bible in Basic English (BBE)

Their altars and their pillars are to be broken down, and their holy trees burned with fire, and the images of their gods cut down; you are to take away their names out of that place.

Darby English Bible (DBY)

and ye shall break down their altars, and shatter their statues, and burn their Asherahs with fire; and ye shall hew down the graven images of their gods, and ye shall destroy the names of them out of that place.

Webster's Bible (WBT)

And ye shall overthrow their altars, and break their pillars, and burn their groves with fire; and ye shall hew down the graven images of their gods, and destroy the names of them out of that place.

World English Bible (WEB)

and you shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and burn their Asherim with fire; and you shall cut down the engraved images of their gods; and you shall destroy their name out of that place.

Young's Literal Translation (YLT)

and ye have broken down their altars, and shivered their standing pillars, and their shrines ye burn with fire, and graven images of their gods ye cut down, and have destroyed their name out of that place.