Deuteronomy 12:29 Hebrew Word Analysis

0כִּֽיh3588
1shall cut offיַכְרִית֩h3772
2When the LORDיְהוָ֨הh3068
3thy Godאֱלֹהֶ֜יךָh430
4אֶתh853
5the nationsהַגּוֹיִ֗םh1471
6אֲשֶׁ֨רh834
7אַתָּ֥הh859
8thee whither thou goestבָאh935
9שָׁ֛מָּהh8033
13them and thou succeedestוְיָֽרַשְׁתָּ֣h3423
11אוֹתָ֖םh853
12from beforeמִפָּנֶ֑יךָh6440
13them and thou succeedestוְיָֽרַשְׁתָּ֣h3423
14אֹתָ֔םh853
15them and dwellestוְיָֽשַׁבְתָּ֖h3427
16in their landבְּאַרְצָֽם׃h776

Other Translations

King James Version (KJV)

When the LORD thy God shall cut off the nations from before thee, whither thou goest to possess them, and thou succeedest them, and dwellest in their land;

American Standard Version (ASV)

When Jehovah thy God shall cut off the nations from before thee, whither thou goest in to dispossess them, and thou dispossessest them, and dwellest in their land;

Bible in Basic English (BBE)

When the people of the land where you are going have been cut off before you by the Lord your God, and you have taken their land and are living in it;

Darby English Bible (DBY)

When Jehovah thy God cutteth off from before thee the nations whither thou goest, to take possession of them, and thou hast dispossessed them, and dwellest in their land,

Webster's Bible (WBT)

When the LORD thy God shall cut off the nations from before thee, whither thou goest to possess them, and thou succeedest them, and dwellest in their land;

World English Bible (WEB)

When Yahweh your God shall cut off the nations from before you, where you go in to dispossess them, and you dispossess them, and dwell in their land;

Young's Literal Translation (YLT)

`When Jehovah thy God doth cut off the nations -- whither thou art going in to possess them -- from thy presence, and thou hast possessed them, and hast dwelt in their land --