Deuteronomy 12:2 Hebrew Word Analysis

1Ye shall utterlyתְּ֠אַבְּדוּןh6
1Ye shall utterlyתְּ֠אַבְּדוּןh6
2אֶֽתh853
3כָּלh3605
4all the placesהַמְּקֹמ֞וֹתh4725
9whichאֲשֶׁ֥רh834
6servedעָֽבְדוּh5647
7שָׁ֣םh8033
8wherein the nationsהַגּוֹיִ֗םh1471
9whichאֲשֶׁ֥רh834
10אַתֶּ֛םh859
11ye shall possessיֹֽרְשִׁ֥יםh3423
12אֹתָ֖םh853
13אֶתh853
14their godsאֱלֹֽהֵיהֶ֑םh430
15עַלh5921
16mountainsהֶֽהָרִ֤יםh2022
17upon the highהָֽרָמִים֙h7311
18וְעַלh5921
19and upon the hillsהַגְּבָע֔וֹתh1389
20וְתַ֖חַתh8478
21כָּלh3605
22treeעֵ֥ץh6086
23and under every greenרַֽעֲנָֽן׃h7488

Other Translations

King James Version (KJV)

Ye shall utterly destroy all the places, wherein the nations which ye shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree:

American Standard Version (ASV)

Ye shall surely destroy all the places wherein the nations that ye shall dispossess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree:

Bible in Basic English (BBE)

You are to give up to the curse all those places where the nations, whom you are driving out, gave worship to their gods, on the high mountains and the hills and under every green tree:

Darby English Bible (DBY)

Ye shall utterly destroy all the places wherein the nations which ye shall dispossess have served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree;

Webster's Bible (WBT)

Ye shall utterly destroy all the places in which the nations which ye shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree:

World English Bible (WEB)

You shall surely destroy all the places in which the nations that you shall dispossess served their gods, on the high mountains, and on the hills, and under every green tree:

Young's Literal Translation (YLT)

ye do utterly destroy all the places where the nations which ye are dispossessing served their gods, on the high mountains, and on the heights, and under every green tree;