Deuteronomy 12:12 Hebrew Word Analysis

0And ye shall rejoiceוּשְׂמַחְתֶּ֗םh8055
1beforeלִפְנֵי֮h6440
2the LORDיְהוָ֣הh3068
3your Godאֱלֹֽהֵיכֶם֒h430
4אַתֶּ֗םh859
5ye and your sonsוּבְנֵיכֶם֙h1121
6and your daughtersוּבְנֹ֣תֵיכֶ֔םh1323
7and your menservantsוְעַבְדֵיכֶ֖םh5650
8and your maidservantsוְאַמְהֹֽתֵיכֶ֑םh519
9and the Leviteוְהַלֵּוִי֙h3881
10אֲשֶׁ֣רh834
11that is within your gatesבְּשַֽׁעֲרֵיכֶ֔םh8179
12forasmuchכִּ֣יh3588
13אֵ֥יןh369
14ל֛וֹh0
15as he hath no partחֵ֥לֶקh2506
16nor inheritanceוְנַֽחֲלָ֖הh5159
17אִתְּכֶֽם׃h854

Other Translations

King James Version (KJV)

And ye shall rejoice before the LORD your God, ye, and your sons, and your daughters, and your menservants, and your maidservants, and the Levite that is within your gates; forasmuch as he hath no part nor inheritance with you.

American Standard Version (ASV)

And ye shall rejoice before Jehovah your God, ye, and your sons, and your daughters, and your men-servants, and your maid-servants, and the Levite that is within your gates, forasmuch as he hath no portion nor inheritance with you.

Bible in Basic English (BBE)

And you will be glad before the Lord your God, you and your sons and your daughters, and your men-servants and your women-servants, and the Levite who is with you in your house, because he has no part or heritage among you.

Darby English Bible (DBY)

And ye shall rejoice before Jehovah your God, ye, and your sons, and your daughters, and your bondmen, and your handmaids, and the Levite that is within your gates; for he hath no portion nor inheritance with you.

Webster's Bible (WBT)

And ye shall rejoice before the LORD your God, ye, and your sons, and your daughters, and your men-servants, and your maid-servants, and the Levite that is within your gates; forasmuch as he hath no part nor inheritance with you.

World English Bible (WEB)

You shall rejoice before Yahweh your God, you, and your sons, and your daughters, and your men-servants, and your maid-servants, and the Levite who is within your gates, because he has no portion nor inheritance with you.

Young's Literal Translation (YLT)

and ye have rejoiced before Jehovah your God, ye, and your sons, and your daughters, and your men-servants, and your handmaids, and the Levite who `is' within your gates, for he hath no part and inheritance with you.