Deuteronomy 11:9 Hebrew Word Analysis

0		וּלְמַ֨עַן	h4616
1	And that ye may prolong	תַּֽאֲרִ֤יכוּ	h748
2	your days	יָמִים֙	h3117
3		עַל	h5921
4	in the land	הָ֣אֲדָמָ֔ה	h127
5		אֲשֶׁר֩	h834
6	sware	נִשְׁבַּ֨ע	h7650
7	which the LORD	יְהוָ֧ה	h3068
8	unto your fathers	לַאֲבֹֽתֵיכֶ֛ם	h1
9	to give	לָתֵ֥ת	h5414
10		לָהֶ֖ם	h0
11	unto them and to their seed	וּלְזַרְעָ֑ם	h2233
12	a land	אֶ֛רֶץ	h776
13	that floweth	זָבַ֥ת	h2100
14	with milk	חָלָ֖ב	h2461
15	and honey	וּדְבָֽשׁ׃	h1706

Other Translations

King James Version (KJV)

And that ye may prolong your days in the land, which the LORD sware unto your fathers to give unto them and to their seed, a land that floweth with milk and honey.

American Standard Version (ASV)

and that ye may prolong your days in the land, which Jehovah sware unto your fathers to give unto them and to their seed, a land flowing with milk and honey.

Bible in Basic English (BBE)

And that your days may be long in the land which the Lord gave by an oath to your fathers and to their seed after them, a land flowing with milk and honey.

Darby English Bible (DBY)

and that ye may prolong your days in the land which Jehovah swore unto your fathers to give unto them and unto their seed, a land flowing with milk and honey.

Webster's Bible (WBT)

And that ye may prolong your days in the land which the LORD swore to your fathers to give to them, and to their seed, a land that floweth with milk and honey.

World English Bible (WEB)

and that you may prolong your days in the land, which Yahweh swore to your fathers to give to them and to their seed, a land flowing with milk and honey.

Young's Literal Translation (YLT)

and so that ye prolong days on the ground which Jehovah hath sworn to your fathers to give to them and to their seed -- a land flowing with milk and honey.