Deuteronomy 11:6 Hebrew Word Analysis

0וַֽאֲשֶׁ֨רh834
1And what he didעָשָׂ֜הh6213
2unto Dathanלְדָתָ֣ןh1885
3and Abiramוְלַֽאֲבִירָ֗םh48
6the sonבֶּןh1121
5of Eliabאֱלִיאָב֮h446
6the sonבֶּןh1121
7of Reubenרְאוּבֵן֒h7205
8אֲשֶׁ֨רh834
9openedפָּֽצְתָ֤הh6475
10how the earthהָאָ֙רֶץ֙h776
11אֶתh853
12her mouthפִּ֔יהָh6310
13and swallowed them upוַתִּבְלָעֵ֥םh1104
14וְאֶתh853
15and their householdsבָּֽתֵּיהֶ֖םh1004
16וְאֶתh853
17and their tentsאָֽהֳלֵיהֶ֑םh168
18וְאֵ֤תh853
19כָּלh3605
20and all the substanceהַיְקוּם֙h3351
21אֲשֶׁ֣רh834
22that was in their possessionבְּרַגְלֵיהֶ֔םh7272
23in the midstבְּקֶ֖רֶבh7130
24כָּלh3605
25of all Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

And what he did unto Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben: how the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their households, and their tents, and all the substance that was in their possession, in the midst of all Israel:

American Standard Version (ASV)

and what he did unto Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben; how the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and their tents, and every living thing that followed them, in the midst of all Israel:

Bible in Basic English (BBE)

And what he did to Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben; when they went down into the open mouth of the earth, with their families and their tents and every living thing which was theirs, before the eyes of all Israel:

Darby English Bible (DBY)

and what he did unto Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben, -- how the earth opened its mouth, and swallowed them up, with their households, and their tents, and all the living substance that belonged to them, in the midst of all Israel.

Webster's Bible (WBT)

And what he did to Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben: how the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their households, and their tents, and all the substance that was in their possession, in the midst of all Israel:

World English Bible (WEB)

and what he did to Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben; how the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and their tents, and every living thing that followed them, in the midst of all Israel:

Young's Literal Translation (YLT)

and that which He hath done to Dathan, and to Abiram, sons of Eliab, sons of Reuben, when the earth hath opened her mouth and swalloweth them, and their houses, and their tents, and all that liveth, which is at their feet, in the midst of all Israel: