Deuteronomy 11:10 Hebrew Word Analysis

0		כִּ֣י	h3588
8	For the land	כְאֶ֤רֶץ	h776
2		אֲשֶׁ֨ר	h834
3		אַתָּ֤ה	h859
4	whither thou goest in	בָא	h935
5		שָׁ֙מָּה֙	h8033
6	to possess	לְרִשְׁתָּ֔הּ	h3423
7		לֹ֣א	h3808
8	For the land	כְאֶ֤רֶץ	h776
9	of Egypt	מִצְרַ֙יִם֙	h4714
10		הִ֔וא	h1931
11		אֲשֶׁ֥ר	h834
12	from whence ye came out	יְצָאתֶ֖ם	h3318
13		מִשָּׁ֑ם	h8033
14		אֲשֶׁ֤ר	h834
15	where thou sowedst	תִּזְרַע֙	h2232
16		אֶֽת	h853
17	thy seed	זַרְעֲךָ֔	h2233
18	and wateredst	וְהִשְׁקִ֥יתָ	h8248
19	it with thy foot	בְרַגְלְךָ֖	h7272
20	as a garden	כְּגַ֥ן	h1588
21	of herbs	הַיָּרָֽק׃	h3419

Other Translations

King James Version (KJV)

For the land, whither thou goest in to possess it, is not as the land of Egypt, from whence ye came out, where thou sowedst thy seed, and wateredst it with thy foot, as a garden of herbs:

American Standard Version (ASV)

For the land, whither thou goest in to possess it, is not as the land of Egypt, from whence ye came out, where thou sowedst thy seed, and wateredst it with thy foot, as a garden of herbs;

Bible in Basic English (BBE)

For the land where you are going is not like the land of Egypt from which you have come, where you put in your seeds, watering them with your foot, like a planted garden:

Darby English Bible (DBY)

For the land, whither thou enterest in to possess it, is not as the land of Egypt, from whence ye came out, where thou sowedst thy seed, and wateredst it with thy foot, as a garden of herbs;

Webster's Bible (WBT)

For the land, whither thou goest in to possess it, is not as the land of Egypt, from whence ye came out, where thou didst sow thy seed, and water it with thy foot, as a garden of herbs:

World English Bible (WEB)

For the land, where you go in to possess it, isn't as the land of Egypt, from whence you came out, where you sowed your seed, and watered it with your foot, as a garden of herbs;

Young's Literal Translation (YLT)

`For the land whither thou art going in to possess it, is not as the land of Egypt whence ye have come out, where thou sowest thy seed, and hast watered with thy foot, as a garden of the green herb;