Deuteronomy 10:4 Hebrew Word Analysis

0And he wroteוַיִּכְתֹּ֨בh3789
1עַֽלh5921
2on the tablesהַלֻּחֹ֜תh3871
3writingכַּמִּכְתָּ֣בh4385
4according to the firstהָֽרִאשׁ֗וֹןh7223
5אֵ֚תh853
6the tenעֲשֶׂ֣רֶתh6235
7commandmentsהַדְּבָרִ֔יםh1697
8אֲשֶׁ֣רh834
9spakeדִּבֶּר֩h1696
18and the LORDיְהוָ֖הh3068
11אֲלֵיכֶ֥םh413
12unto you in the mountבָּהָ֛רh2022
13out of the midstמִתּ֥וֹךְh8432
14of the fireהָאֵ֖שׁh784
15in the dayבְּי֣וֹםh3117
16of the assemblyהַקָּהָ֑לh6951
17gaveוַיִּתְּנֵ֥םh5414
18and the LORDיְהוָ֖הh3068
19אֵלָֽי׃h413

Other Translations

King James Version (KJV)

And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which the LORD spake unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly: and the LORD gave them unto me.

American Standard Version (ASV)

And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which Jehovah spake unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly: and Jehovah gave them unto me.

Bible in Basic English (BBE)

And he put on the stones, as in the first writing, the ten rules which the Lord gave you on the mountain out of the fire on the day of the great meeting: and the Lord gave the stones to me.

Darby English Bible (DBY)

And he wrote on the tables, as the first writing, the ten words which Jehovah spoke unto you on the mountain, from the midst of the fire, on the day of the assembly, and Jehovah gave them unto me.

Webster's Bible (WBT)

And he wrote on the tables according to the first writing, the ten commandments, which the LORD spoke to you in the mount, from the midst of the fire, in the day of the assembly: and the LORD gave them to me.

World English Bible (WEB)

He wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which Yahweh spoke to you on the mountain out of the midst of the fire in the day of the assembly: and Yahweh gave them to me.

Young's Literal Translation (YLT)

`And He writeth on the tables, according to the first writing, the Ten Matters, which Jehovah hath spoken unto you in the mount, out of the midst of the fire, in the day of the assembly, and Jehovah giveth them unto me,