Deuteronomy 10:21 Hebrew Word Analysis
| 0 | | ה֥וּא | h1931 |
| 1 | He is thy praise | תְהִלָּֽתְךָ֖ | h8416 |
| 2 | | וְה֣וּא | h1931 |
| 3 | and he is thy God | אֱלֹהֶ֑יךָ | h430 |
| 4 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 5 | that hath done | עָשָׂ֣ה | h6213 |
| 6 | | אִתְּךָ֗ | h853 |
| 7 | | אֶת | h853 |
| 8 | for thee these great | הַגְּדֹלֹ֤ת | h1419 |
| 9 | | וְאֶת | h853 |
| 10 | and terrible things | הַנּֽוֹרָאֹת֙ | h3372 |
| 11 | | הָאֵ֔לֶּה | h428 |
| 12 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 13 | have seen | רָא֖וּ | h7200 |
| 14 | which thine eyes | עֵינֶֽיךָ׃ | h5869 |
Other Translations
King James Version (KJV)
He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.
American Standard Version (ASV)
He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.
Bible in Basic English (BBE)
He is your God, the God of your praise, your God who has done for you all these works of power which your eyes have seen.
Darby English Bible (DBY)
He is thy praise, and he is thy God, who hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.
Webster's Bible (WBT)
He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things which thy eyes have seen.
World English Bible (WEB)
He is your praise, and he is your God, who has done for you these great and awesome things, which your eyes have seen.
Young's Literal Translation (YLT)
He `is' thy praise, and He `is' thy God, who hath done with thee these great and fearful `things' which thine eyes have seen: