Deuteronomy 10:2 Hebrew Word Analysis

0And I will writeוְאֶכְתֹּב֙h3789
1עַלh5921
8on the tablesהַלֻּחֹ֥תh3871
3אֶתh853
4the wordsהַדְּבָרִ֔יםh1697
5אֲשֶׁ֥רh834
6הָי֛וּh1961
7עַלh5921
8on the tablesהַלֻּחֹ֥תh3871
9that were in the firstהָרִֽאשֹׁנִ֖יםh7223
10אֲשֶׁ֣רh834
11which thou brakestשִׁבַּ֑רְתָּh7665
12and thou shalt putוְשַׂמְתָּ֖םh7760
13them in the arkבָּֽאָרֽוֹן׃h727

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.

American Standard Version (ASV)

And I will write on the tables the words that were on the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.

Bible in Basic English (BBE)

And I will put on the stones the words which were on the first stones which were broken by you, and you are to put them into the ark.

Darby English Bible (DBY)

and I will write on the tables the words that were on the first tables which thou didst break, and thou shalt lay them in the ark.

Webster's Bible (WBT)

And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou didst break, and thou shalt put them in the ark.

World English Bible (WEB)

I will write on the tables the words that were on the first tables which you broke, and you shall put them in the ark.

Young's Literal Translation (YLT)

and I write on the tables the words which were on the first tables, which thou hast broken, and thou hast placed them in the ark;