Deuteronomy 10:15 Hebrew Word Analysis

0רַ֧קh7535
1in thy fathersבַּֽאֲבֹתֶ֛יךָh1
2had a delightחָשַׁ֥קh2836
3Only the LORDיְהוָ֖הh3068
4to loveלְאַֽהֲבָ֣הh157
5אוֹתָ֑םh853
6them and he choseוַיִּבְחַ֞רh977
7their seedבְּזַרְעָ֣םh2233
8afterאַֽחֲרֵיהֶ֗םh310
9בָּכֶ֛םh0
10מִכָּלh3605
11them even you above all peopleהָֽעַמִּ֖יםh5971
12as it is this dayכַּיּ֥וֹםh3117
13הַזֶּֽה׃h2088

Other Translations

King James Version (KJV)

Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.

American Standard Version (ASV)

Only Jehovah had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all peoples, as at this day.

Bible in Basic English (BBE)

But the Lord had delight in your fathers and love for them, marking out for himself their seed after them, even you, from all peoples, as at this day.

Darby English Bible (DBY)

Only, Jehovah took pleasure in thy fathers, to love them, and he chose their seed after them, [even] you, out of all the peoples, as it is this day.

Webster's Bible (WBT)

Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.

World English Bible (WEB)

Only Yahweh had a delight in your fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all peoples, as at this day.

Young's Literal Translation (YLT)

only in thy fathers hath Jehovah delighted -- to love them, and He doth fix on their seed after them -- on you, out of all the peoples as `at' this day;