Deuteronomy 1:9 Hebrew Word Analysis
| 4 | And I spake | לֵאמֹ֑ר | h559 |
| 1 | | אֲלֵכֶ֔ם | h413 |
| 2 | unto you at that time | בָּעֵ֥ת | h6256 |
| 3 | | הַהִ֖וא | h1931 |
| 4 | And I spake | לֵאמֹ֑ר | h559 |
| 5 | | לֹֽא | h3808 |
| 6 | I am not able | אוּכַ֥ל | h3201 |
| 7 | you myself alone | לְבַדִּ֖י | h905 |
| 8 | to bear | שְׂאֵ֥ת | h5375 |
| 9 | | אֶתְכֶֽם׃ | h853 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
American Standard Version (ASV)
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
Bible in Basic English (BBE)
At that time I said to you, I am not able to undertake the care of you by myself;
Darby English Bible (DBY)
And I spoke unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone.
Webster's Bible (WBT)
And I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
World English Bible (WEB)
I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
Young's Literal Translation (YLT)
`And I speak unto you at that time, saying, I am not able by myself to bear you;