Deuteronomy 1:44 Hebrew Word Analysis

0	came out	וַיֵּצֵ֨א	h3318
1	And the Amorites	הָֽאֱמֹרִ֜י	h567
2	which dwelt	הַיֹּשֵׁ֨ב	h3427
3	in that mountain	בָּהָ֤ר	h2022
4		הַהוּא֙	h1931
5	against	לִקְרַאתְכֶ֔ם	h7125
6	you and chased	וַיִּרְדְּפ֣וּ	h7291
7		אֶתְכֶ֔ם	h853
8		כַּֽאֲשֶׁ֥ר	h834
9	do	תַּֽעֲשֶׂ֖ינָה	h6213
10	you as bees	הַדְּבֹרִ֑ים	h1682
11	and destroyed	וַֽיַּכְּת֥וּ	h3807
12		אֶתְכֶ֛ם	h853
13	you in Seir	בְּשֵׂעִ֖יר	h8165
14		עַד	h5704
15	even unto Hormah	חָרְמָֽה׃	h2767

Other Translations

King James Version (KJV)

And the Amorites, which dwelt in that mountain, came out against you, and chased you, as bees do, and destroyed you in Seir, even unto Hormah.

American Standard Version (ASV)

And the Amorites, that dwelt in that hill-country, came out against you, and chased you, as bees do, and beat you down in Seir, even unto Hormah.

Bible in Basic English (BBE)

And the Amorites who were in the hill-country came out against you and put you to flight, rushing after you like bees, and overcame you in Seir, driving you even as far as Hormah.

Darby English Bible (DBY)

And the Amorite that dwelt on that hill came out against you, and chased you, like as bees do, and cut you in pieces in Seir, as far as Hormah.

Webster's Bible (WBT)

And the Amorites, who dwelt on that mountain, came out against you, and chased you, as bees do, and destroyed you in Seir, even to Hormah.

World English Bible (WEB)

The Amorites, who lived in that hill-country, came out against you, and chased you, as bees do, and beat you down in Seir, even to Hormah.

Young's Literal Translation (YLT)

and the Amorite who is dwelling in that hill-country cometh out to meet you, and they pursue you as the bees do, and smite you in Seir -- unto Hormah.