Deuteronomy 1:43 Hebrew Word Analysis

0	So I spake	וָֽאֲדַבֵּ֥ר	h1696
1		אֲלֵיכֶ֖ם	h413
2		וְלֹ֣א	h3808
3	unto you and ye would not hear	שְׁמַעְתֶּ֑ם	h8085
4	but rebelled	וַתַּמְרוּ֙	h4784
5		אֶת	h853
6	against the commandment	פִּ֣י	h6310
7	of the LORD	יְהוָ֔ה	h3068
8	presumptuously	וַתָּזִ֖דוּ	h2102
9	and went	וַתַּֽעֲל֥וּ	h5927
10	into the hill	הָהָֽרָה׃	h2022

Other Translations

King James Version (KJV)

So I spake unto you; and ye would not hear, but rebelled against the commandment of the LORD, and went presumptuously up into the hill.

American Standard Version (ASV)

So I spake unto you, and ye hearkened not; but ye rebelled against the commandment of Jehovah, and were presumptuous, and went up into the hill-country.

Bible in Basic English (BBE)

This I said to you, but you gave no attention and went against the orders of the Lord, and in your pride went up into the hill-country.

Darby English Bible (DBY)

And I spoke unto you, but ye would not hear, and ye rebelled against the word of Jehovah, and acted presumptuously, and went up the hill.

Webster's Bible (WBT)

So I spoke to you; and ye would not hear, but rebelled against the commandment of the LORD, and presumptuously ascended the hill.

World English Bible (WEB)

So I spoke to you, and you didn't listen; but you rebelled against the commandment of Yahweh, and were presumptuous, and went up into the hill-country.

Young's Literal Translation (YLT)

`And I speak unto you, and ye have not hearkened, and provoke the mouth of Jehovah, and act proudly, and go up into the hill-country;